部
Components
582 examples found containing '頼'
マイクはじゃまをしないでくれと
たの
頼
んだ
。
Mike asked that he not be disturbed.
その
いらいにん
依頼人
は
じむしょ
事務所
へかけこんだ。
The client went running into the office.
ぜひ
き
来
てくれる
ように
たの
頼
んだ
が、
かれ
彼
は
こ
来
なかった
。
I have appealed to him to visit but he didn't come.
ご
いらい
依頼
の
けん
件
、
しょうち
承知
しました
。
I am willing to agree to your request.
こんな
おとこ
男
は
しんらい
信頼
できない。
Such a man cannot be relied upon.
この
ようふく
洋服
のクリーニング
たの
頼
みます
。
I want this suit cleaned.
この
そしき
組織
は
ひゃく
百
パーセント
きふ
寄付
に
たよ
頼
っている
。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この
じしょ
辞書
は
しんらい
信頼
できるよ。
You can depend on this dictionary.
この
しりょう
資料
が
しんらい
信頼
できるかどうか
うたが
疑
わしい
。
It is questionable whether this data can be relied on.
このテーブルを
たの
頼
んだ
のではない。
I didn't ask for a table here.
カナダで
わたし
私
が
たよ
頼
れる
ひと
人
を
だれ
誰
かご
ぞん
存
じ
ですか。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?
イヤホンを
たの
頼
んだ
はずなのですが。
Do you have earphones?
いつでも
わたし
私
を
たよ
頼
り
にしていいです。
You can always count on me.
いくら
すうずう
図々
しくても
しゃっきん
借金
は
きみ
君
に
たの
頼
めない
。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いかなる
ひじょうじ
非常時
にもホームズさんはいつも
たよ
頼
り
になる。
You can always count on Holmes in any emergency.
あんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
した
のが
わたし
私
の
まちが
間違
い
だった。
I did wrong in trusting such a fellow.
ある
ていど
程度
までは
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
。
I trust him to some extent.
あまり
りょうしん
両親
を
たよ
頼
りすぎて
はいけない。
Don't depend on your parents too much.
あまり
じん
人
に
たよ
頼
って
はいけない。
Don't rely too much on others.
あまり
たにん
他人
を
たよ
頼
って
はいけません。
Don't be too dependent on others.
あの
ひと
人
に
たの
頼
んでみよ
う。
Let's ask him.
あの
ひと
人
に
たの
頼
む
きも
気持
ち
はありません。
I'm not about to ask him.
あなたに
たの
頼
んで
もよろしいですか。
May I request a favour of you?
あなたが
わたしたち
私達
を
てつだ
手伝
ってくれる
と
たよ
頼
り
にしています。
I'm relying on you to help us.
かのじょ
彼女
に
るす
留守
を
たの
頼
んで
がいしゅつ
外出
しました
。
I went on the trip, leaving the house in her care.
かみ
神
への
しんらい
信頼
を
うしな
失
う
とは、
みち
道
しるべ
を
うしな
失
う
こと。
To lose faith in God is to lose your guide.
トムに
たの
頼
む
ことにします。
I'll ask Tom.
たなか
田中
さんのことを
たの
頼
む
よ。
Take care of Mr. Tanaka for me!
ぎいん
議員
に
しゅうしょくぐち
就職口
の
せわ
世話
を
たの
頼
んでみた
が
はな
鼻
であしらわれた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないでください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
からのお
ねが
願
い
です。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×