部
Components
209 examples found containing '騒'
わたし
私
は
こどもたち
子供達
の
そうぞう
騒々
しさ
は
がまん
我慢
できない。
I cannot tolerate noisy children.
きみ
君
たち
、
さわ
騒
がないで
。
Boys, don't make any noise.
がくせい
学生
は
いちばんちゅう
一晩中
さわ
騒
ぎ
まわ
回
った
。
Students bustled about all the night.
もうこれ
いじょう
以上
その
そうおん
騒音
には
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with the noise any longer.
その
そうおん
騒音
のために、
わたし
私
は
いちばんちゅう
一晩中
ねむ
眠
れなかった
。
The noise kept me awake all night.
あの
そうおん
騒音
にはもうこれ
いじょう
以上
は
がまん
我慢
する
こと
事
は
でき
出来
ません
。
I can't endure that noise a moment longer.
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ことが
しょうめい
証明
された
が、それに
だれ
誰
も
おどろ
驚
き
はしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
きょうしつ
教室
で
さわ
騒
がしく
してはいけません。
You must not make noises in the classroom.
あなたもすぐ
そうおん
騒音
には
な
慣
れる
でしょう。
You will soon get accustomed to the noises.
そのエアコンは
そうおん
騒音
が
おお
多
すぎる
。
The air conditioner makes too much noise.
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっかで
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起
きてない
?」「
たし
確
か
に。
ぶっそう
物騒
な
よ
世
の
なか
中
だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it."
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
この
そうおん
騒音
にはもう
がまん
我慢
する
ことができません。
I can't tolerate this noise any longer.
そうおん
騒音
がひどかったのでベイリー
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通
す
ことができなかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
わたし
私
は
そうおん
騒音
のため、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通
らせる
ことができなかった。
I could not make myself heard on account of the noise.
そうおん
騒音
こうがい
公害
は、
ひとびと
人々
が
かんきょう
環境
にもっと
びんかん
敏感
でありさえすれば
さ
避
ける
ことができるのに。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
まど
窓
の
そと
外
の
そうおん
騒音
のために、
かれ
彼
は
ねむ
眠
る
ことができなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
こうつうりょう
交通量
の
おお
多
い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変
な
ものだったので、その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通
す
ことができなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
わたし
私
はこんな
さわ
騒
がしい
とし
都市
にこんなに
しず
静
かな
ばしょ
場所
があるなんて
ゆめ
夢
にも
おもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
ねんまつ
年末
のかきいれ
どき
時
、
けんそう
喧騒
の
なか
中
の「
いへん
異変
」 fragment, headline etc.
At the busy end of the year, something 'strange' amidst the bustle
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は、
いなか
田舎
の
ちい
小
さな
むら
村
から
で
出
て
そうぞう
騒々
しい
だい
大
とかい
都会
へ
いどう
移動
しつつある
。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
かれ
彼
ら
は
さくや
昨夜
おおさわ
大騒
ぎ
をした。
They made a great tumult last night.
じしん
地震
の
あと
後
、この
あた
辺
り
は
ぶっそう
物騒
だ。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure.
そうおん
騒音
が
かれ
彼
の
すいみん
睡眠
を
さまた
妨
げた
。
The noise disturbed his sleep.
おおさわ
大騒
ぎした
わり
割
に
は、
たいざんめいどう
大山鳴動
して
ねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
かのじょ
彼女
から
き
来
た
てがみ
手紙
を
み
見
た
とき、
かれ
彼
は
なん
何
だか
むなさわ
胸騒
ぎ
がした。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
わたし
私
は
くるま
車
の
そうおん
騒音
を
し
閉
め
だ
出
そ
うとしたが、それはききめがなかった。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
わたし
私
は
とお
通
り
の
くるま
車
の
た
絶
え
ま
間
ない
そうおん
騒音
にうんざりした。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
さくばん
昨晩
は
そうおん
騒音
で
いっすい
一睡
もできなかった。
Last night I couldn't sleep a wink because of the noise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×