部
Components
327 results found using grammar ことになる
GRAMMAR MATCH
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば、われわれが
し
知
る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
える
ことになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、
じぶん
自分
の
の
乗
り
もの
物
を
ばんぜん
万全
な
じょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
じぶん
自分
のまいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
る
ことになる。
As you sow, so shall you reap.
わたし
私
は
きょう
今日
の
ごご
午後
メアリーと
あ
会
う
ことになるでしょう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
わたし
私
が
ちち
父
の
じぎょう
事業
を
う
受
け
つ
継
ぐ
ことになっている。
I am to take over my father's business.
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
かわた
河田
りえ
理恵
が
わたし
私
の
しごと
仕事
をすることになります。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
こんばん
今晩
はお
きゃく
客
さんが
く
来
る
ことになっています。
We are expecting company this evening.
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こす
ことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
けっか
結果
として、キャンセルすることになったけど、お
たが
互
い
の
きも
気持
ち
を
し
知
る
いい
きかい
機会
だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
きみ
君
の
い
言
う
ことが
ほんとう
本当
なら、
とうぜん
当然
かれ
彼
にはアリバイがあることになる。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
かいぎ
会議
は
らいしゅう
来週
ひら
開
かれる
ことになっています。
The meeting is to be held next week.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
する
ことになった。
We arrived at a compromise.
われわれ
我々
は
しょうご
正午
に
あ
会
う
ことになっている。
We are to meet at noon.
もし
くるま
車
の
かず
数
が
ふ
増
える
と、
どうろ
道路
はひどく
こ
込
む
ことになるだろう。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もしそれが
ほんとう
本当
なら、
なかがわ
中川
は
ゆうざい
有罪
であるということになる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
ベル
し
氏
が
こんばん
今晩
、
えんぜつ
演説
する
ことになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ナンシーはその
ばしょ
場所
に
く
来
る
ことになっていましたが、
き
来
ません
でした。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.
それでは
ぼく
僕
より
かれ
彼
のほうがひどく
とく
得
をすることになる。
That would give him a terrible lead over me.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
その
にんき
人気
テレビシリーズが
ほったん
発端
となって、
あき
秋
には
ふた
二
つ
のショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その
かね
金
は
ふさい
負債
の
しはら
支払
い
に
じゅうとう
充当
する
ことになっている。
The money is to be applied to the debt.
その
かいごう
会合
はここで
あした
明日
おこな
行
われる
ことになっている。
The meeting is to be held here tomorrow.
その
がろう
画廊
では
おお
多
く
の
ふる
古
い
めいが
名画
を
てんじ
展示
する
ことになっている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
そうなるとかなりきつい
しごと
仕事
ということになる。
It all amounts to a lot of hard work.
これから
なや
悩
む
ことになりそうだ。
They are in for trouble.
この
しょうこ
証拠
からして
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
は
むじつ
無実
だということになる。
It follows from this evidence that she is innocent.
おじは
らいげつ
来月
で2
ねんかん
年間
ずっとニューヨークにいることになる。
My uncle will have been in New York for two years next month.
あなたが
い
言
う
ことが
ほんとう
本当
なら、
とうぜん
当然
かれ
彼
にはアリバイがあることになる。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
けさ
今朝
この
わ
輪
ゴム
をポケットに
い
入
れた
ときには、これが
やく
役
に
た
立
つ
ことになろうとは
おも
思
って
もみなかった。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×