部
Components
209 results found using grammar ことはない
GRAMMAR MATCH
まな
学
ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
ことはない。
It is never too late to learn.
あらた
改
める
のに
おそ
遅
すぎる
ということはない。
It is never too late to mend.
かいちょう
会長
に
あ
会
う
さい
際
に
はどんなに
ていねい
丁寧
にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
をいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
し
閉
め
だ
出
す
ことはない。
We cannot exclude feeling from our experience.
うんてん
運転
する
とき
時
はいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive.
わたしがここに
き
来
た
からには、
しんぱい
心配
する
ことはない。
Now that I am here, you don't have to worry.
やって
よ
良
い
ことはどんなに
はや
早
く
やっても
はや
早
すぎる
ことはない。
What is good to do cannot be done too soon.
まず
だい
第
1に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れる
だろうと
おも
思
っている
(もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れる
ことはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
どんなに
けんこう
健康
に
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful of your health.
どんなことがあっても
かれ
彼
は
わす
忘
れられる
ことはないだろう。
He isn't going to be forgotten in any case.
つづりにはいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ということはない。
You cannot be too careful about spelling.
それの
じゅうようせい
重要性
はどんなに
きょうちょう
強調
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
It is impossible to overemphasize its importance.
それが
きみ
君
の
せいかつ
生活
をよくするのに
やくだ
役立
つ
なら、いくら
はや
早
く
とりかかっても
はや
早
すぎる
ことはないよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
をどんなに
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
では
われわれ
我々
がどうかなるということはない。
That sum of money won't make or mar us.
その
せんざいてき
潜在的
な
えいきょうりょく
影響力
はいくら
ひょうか
評価
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
Its potential influence cannot be overestimated.
その
しごと
仕事
はいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when you do the job.
そのような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいかに
そんけい
尊敬
して
もしすぎることはない。
You cannot respect such a great man too much.
そういうことは、いくら
はや
早
く
まな
学
んで
も、
はや
早
すぎる
ことはない。
You cannot learn such a thing too soon.
この
よ
世
に
おも
思
い
はん
煩
ら
うことはない。
I don't have a care in the world.
この
よ
世
で
あい
愛
する
もの
者
を
うしな
失
う
ことほどつらいことはない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
このような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいくら
そんけい
尊敬
して
もしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
ケイトはまず
たんじょうび
誕生日
のお
いわ
祝
い
をすることはない。
Kate hardly ever celebrates her birthday.
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いて
も
はたら
働
きすぎる
ということはない。
We cannot work too hard.
あなたは
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
している
とき
時
いくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたにいくら
かんしゃ
感謝
して
もしすぎることはない。
I can't thank you enough.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からない
ぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
む
ってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
ける
に
こ
越
した
ことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
あなたのご
しんせつ
親切
にいくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×