部
Components
219 results found using grammar ついに
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
はついにＩＢＭの
しゃちょう
社長
になった。
He finally became the president of IBM.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざるをえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
はんぎゃくしゃ
反逆者
はついに
つか
捕
まり
ろうごく
牢獄
に
かんきん
監禁
された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
はんぎゃくしゃ
反逆者
はついに
つか
捕
まり
けいむしょ
刑務所
に
かんきん
監禁
された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
せいぶつ
生物
は、
み
実
がついにそのうちの１つにわかり
はじ
始
めるまで、３０
おくねん
億年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全
くその
りゆう
理由
を
し
知
らずに
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
つい
遂
に
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっ
達
した。
He reached his goal at last.
わたし
私
は
かれ
彼
がついに
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
したのでうれしかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
わたし
私
は
ま
待
ちに
ま
待
ったが、ついにジョンがやってきた。
I waited and waited and at last John arrived.
ほこ
誇
りたかいトロイの
まち
町
はついに
せんりょう
占領
された。
The proud Trojan city was taken at last.
けいえいじん
経営陣
はついに
ろうどうしゃがわ
労働者側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
し、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認
めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
きん
金
を
かえ
返
してもらうために、ついに
おど
脅
してやった。
I had to resort to threats to get my money back.
きょうじゅ
教授
はついにその
もんだい
問題
を
と
解
き
あ
明
かした。
The professor solved the problem at last.
われわれ
我々
はついに
ふじ
富士
さんちょう
山頂
に
たっ
達
した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
われわれ
我々
はついに
ごうい
合意
に
たっ
達
した。
We came to an agreement in the end.
われわれ
我々
はついにその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
することができた。
We were finally able to settle the matter.
なんど
何度
も
なんど
何度
も
ま
負
けたあとで、ついに
かれ
彼
は
こうさん
降参
した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
ミサトは
れいせい
冷静
でいようとしたが、ついにかんしゃくを
お
起
こしていた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終
わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達
した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲
れた
おとこ
男
たちは
かれ
彼
が
ま
待
っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈
して
ひみつ
秘密
を
も
漏
らした。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
旧友
と
れんらく
連絡
をとることができた。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに
かれ
彼
らの
ゆうじょう
友情
が
こわ
壊
れ、
ふたり
二人
の
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
は
き
消
え
う
失
せた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに
かれ
彼
は
もくひょう
目標
を
たっ
達
した。
At last, he gained his ends.
ついに
かれ
彼
は
だれ
誰
もかもみんなにケーキでも
なん
何
でも
た
食
べてくださいと
さそ
誘
った。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに
かれ
彼
は
いちけん
一軒
の
ふる
古
い
いえ
家
の
まえ
前
に
た
立
ち
ど
止
まり、そして
まち
街
をもう
いちど
一度
ちらりと
み
見
た。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに
かれ
彼
はその
つく
作
り
かた
方
を
かんが
考
え
だ
出
した。
At last, he found out how to make it.
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
と
捕
らえられ、
こうちしょ
拘置所
に
い
入
れられた。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに
ねんぐ
年貢
の
おさ
納
め
じ
時
が
き
来
たか。
I guess the time of reckoning has arrived at last.
ついに
わたし
私
は
こころ
心
ならずも
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れた。
At last I accepted his proposal against my will.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×