部
Components
198 results found using grammar てばかり
GRAMMAR MATCH
そればかりか、
かいしゃ
会社
のちょくえいてん
直営店
のしょうひん
商品
は、たいていよそのみせ
店
よりこうか
高価
だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
あなたは
じぶん
自分
のぶんたん
分担
のしごと
仕事
をしないことにたい
対
していつもいいわけばかりしている。
You are always making excuses for not doing your share of the work.
あいつのことを
す
好
きなやつはだれ
誰
もいない。なぜならやつ
奴
はいつもじぶん
自分
のことをじが
自画
じさん
自賛
ばかりしているからだ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
「
わたし
私
のす
好
きなものばかりだわ。おとう
父
さんはしんぱいしていたが、いま
今
どうしているかしら…」
'All the things I love! Father was worried, but I wonder how he is doing now?'
あつ
暑
いからといって、つめ
冷
たいものばかりた
食
べているとからだ
体
にわる
悪
いですよ。
Drinking only cold things just because it's hot is bad for you, you know.
じぶん
自分
たちをお
置
いてかって
勝手
にと
飛
んでいってしまったたくさんのつる
鶴
たちをうら
恨
んで、ふたりはまいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、ふえ
笛
をひろってからは、ふえ
笛
のねいろ
音色
があんまりきれいなので、ふたり
二人
はとぼしいた
食
べものにまんぞく
満足
して、おはな
話
しをすることは、たのしかったおもいでばなし
出話
や、とお
遠
くにい
行
ったつる
鶴
たちがこうふく
幸福
であればいいというはなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
のねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめなとし
年
ばかりじゃなく、いまに、とてもほうねん
豊年
のつづくいいとし
年
もく
来
るようなきぼう
希望
がしゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
