部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は、
う
生
まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接
な
かんれん
関連
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら、
とうぜん
当然
かれ
彼
の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
ということになる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって、
かしこ
賢
い
ということにはならない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
かれ
彼
が
い
生
き
のこ
残
った
ということは
ちゅうもく
注目
する
ことだ。
That he survived was remarkable.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ということは
わたし
私
たち
には
おどろ
驚
く
べきことだ。
That he passed the exam is surprising to us.
じしん
地震
があったというニュースは
ほんとう
本当
であったということが
あと
後
で
わ
分
かった
。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
だんねつせい
断熱性
が
すぐ
優
れている
ことの
けってん
欠点
は、すぐに
かねつ
過熱
じょうたい
状態
になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
だい
第
3の
もんだいてん
問題点
は、エメットが
じぶん
自分
の
りろん
理論
とデザインの
げんじつ
現実
の
ゆうごう
融合
を
はか
図
った
ということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
る
ことを
いみ
意味
する
。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、65
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
り
が
おお
多
く
、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
おんな
女
は
さんじゅう
30
を
す
過
ぎて
からはずっと
くだ
下
り
ざか
坂
だということを
しん
信
じる
ほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
とき
時
は
かね
金
なりということを
こころ
心
に
と
留
めておく
べきだ。
One should bear in mind that time is money.
わたし
私
は
じぶん
自分
が
えら
選
んだ
ものにあまり
きょうみ
興味
がもてないということがわかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
わたし
私
はあなたが
さいきん
最近
、
せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということを
し
知
り
、
うれ
嬉
しく
おも
思
っています
。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
わたし
私
の
けんかい
見解
は
なに
何
がなされるべきかということに
かん
関
して
かれ
彼
のとは
ちが
違
っていた
。
My view was different from his as to what should be done.
わたし
私
の
けんかい
見解
は、
なに
何
がなされるべきかということに
かん
関
して
かれ
彼
のとは
こと
異
なっていた
。
My view was different from his as to what should be done.
わたし
私
たち
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
ということを
おぼ
覚
えておく
べきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
わたし
私
たち
はシェイクスピアは1564
ねん
年
に
う
生
まれた
ということを
がっこう
学校
で
まな
学
んだ
。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
わたし
私
たち
が
まな
学
んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰
も
しんらい
信頼
して
はならないということだった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
ししょうしゃ
死傷者
は
ごうけい
合計
1、000
めい
名
となったということだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
しごと
仕事
ぶり
はあんまりよくないということもわかっている。
I also know the job won't be very well done.
がっしゅうこく
合衆国
ではチップが
ひつよう
必要
だということを
わす
忘
れない
ほう
方
がよい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
する
ことは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しい
と
し
知
る
ことはできないのだということも
い
言
っておかねばならない
。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
る
ということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is above wealth.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
め
に
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかった
ということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
きん
金
で
こうふく
幸福
が
か
買
えない
ということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
まちが
間違
い
を
おか
犯
した
ということは
われわれ
我々
は
みと
認
めねばならない
。
We must concede that we committed an error.
ま
間
もなく
おこな
行
われる
しけん
試験
はまったくやすものだということを
かれ
彼
ら
は
し
知
っていた
。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×