部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
のしゅちょう
主張
は、う
生
まれのじゅんばん
順番
とせいかく
性格
のあいだ
間
にはみっせつ
密接
なかんれん
関連
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
じしん
地震
があったというニュースはほんとう
本当
であったということがあと
後
でわ
分
かった。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
だんねつせい
断熱性
がすぐ
優
れていることのけってん
欠点
は、すぐにかねつ
過熱
じょうたい
状態
になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
だい
第
3のもんだいてん
問題点
は、エメットがじぶん
自分
のりろん
理論
とデザインのげんじつ
現実
のゆうごう
融合
をはか
図
ったということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
せんたく
選択
をするということは、つね
常
にぎせい
犠牲
を、つまり、あるもの
物
をあきらめてべつ
別
のものをと
取
ることをいみ
意味
する。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
あたら
新
しいちょうさ
調査
では、65さい
歳
いじょう
以上
のびょういん
病院
かんじゃ
患者
のしんさつ
診察
きろく
記録
にはあやま
誤
りがおお
多
く、じゅうだい
重大
なしんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
しんこう
信仰
のもんだい
問題
をかんが
考
えると、30ねんだい
年代
、およびせいおう
西欧
のきょうさん
共産
しゅぎ
主義
とのれんあい
恋愛
ということにむ
向
かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
わら
笑
うとい
言
うことはにんげん
人間
のほんのう
本能
です。ほんのう
本能
ということになると、ぶんか
文化
のかべ
壁
はそんざい
存在
しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
おんな
女
はさんじゅう
30
をす
過
ぎてからはずっとくだ
下
りざか
坂
だということをしん
信
じるほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
わたし
私
はじぶん
自分
がえら
選
んだものにあまりきょうみ
興味
がもてないということがわかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
わたし
私
はあなたがさいきん
最近
、せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということをし
知
り、うれ
嬉
しくおも
思
っています。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
わたし
私
のけんかい
見解
はなに
何
がなされるべきかということにかん
関
してかれ
彼
のとはちが
違
っていた。
My view was different from his as to what should be done.
わたし
私
のけんかい
見解
は、なに
何
がなされるべきかということにかん
関
してかれ
彼
のとはこと
異
なっていた。
My view was different from his as to what should be done.
わたし
私
たちはれいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのはいしき
意識
してきのう
機能
しないということをおぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
わたし
私
たちはシェイクスピアは1564ねん
年
にう
生
まれたということをがっこう
学校
でまな
学
んだ。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
わたし
私
たちがまな
学
んだきょうくん
教訓
はだれ
誰
もしんらい
信頼
してはならないということだった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
がっしゅうこく
合衆国
ではチップがひつよう
必要
だということをわす
忘
れないほう
方
がよい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
げんだい
現代
かがく
科学
でなに
何
かがじゅうよう
重要
かをとくてい
特定
することははんだん
判断
のもんだい
問題
であり、じぶん
自分
がただ
正
しいとし
知
ることはできないのだということもい
言
っておかねばならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.