部
Components
210 results found using grammar わけではない
GRAMMAR MATCH
にんげん
人間
は、
ゆうふく
裕福
だからといって、それだけ
しあわ
幸
せ
というわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になれるわけではない。
Not everybody can be an artist.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つ
が、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
わたし
私
は
みずか
自
ら
すす
進
んで
そんなことを
い
言
った
わけではない。
I didn't say such a thing of my own will.
わたし
私
はこれらのフォークソングすべてが
す
好
き
というわけではない。
I don't like all of these folk songs.
わたし
私
はある
ていど
程度
かれ
彼
と
おな
同
じ
いけん
意見
だが、まったく
おな
同
じ
というわけではない。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できるわけではない。
Not all the candidates can pass the examination.
さいきん
最近
では、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
していく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、あるいは
めしつか
召使
い
を
もと
求
めていく
というわけではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
こうへい
公平
に
い
言
えば
、
かれ
彼
にも
と
取
りえ
がないわけではない。
To do him justice, he is not without some merits.
ごかい
誤解
しない
ように、
やくそく
約束
をしようというわけではないから。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
きょうし
教師
はいろいろと
じょげん
助言
をするが、
せいと
生徒
はいつも
き
聞
き
い
入
れる
わけではない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
われわれ
我々
ぜんいん
全員
が
えいご
英語
を
はな
話
せる
わけではない。
Not all of us can speak English.
われわれ
我々
はその
じこ
事故
を
じっさい
実際
に
もくげき
目撃
した
わけではない。
We didn't actually see the accident.
トムは
けっ
決
して
あたま
頭
が
わる
悪
い
わけではない。
たん
単
なる
なま
怠
け
もの
者
なだけだ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
どの
おんな
女
の
こ
子
もバレリーナになれると
い
言
う
わけではない。
Every girl cannot be a ballerina.
だからといって
いぎ
異議
があるわけではない。
Not that I have any objection.
そう
い
言
った
からといって
かれ
彼
の
じゅうようせい
重要性
が
ていか
低下
する
わけではない。
To say so should not diminish his importance.
そうした
さくひん
作品
は
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
している
わけではないので、
わたし
私
の
そうぞうりょく
想像力
が
はたら
働
く
よち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
すべての
よ
読
み
もの
物
が
ひと
等
しく
よ
読
む
かち
価値
があるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべてのアメリカ
じん
人
が
えいご
英語
を
ぼご
母語
として
はな
話
す
わけではない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
しかし、そういうエリート
てき
的
な
じょせい
女性
だけが、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持
っている
わけではない。
Not only career-minded women have desire to work.
これはつまり、
わたし
私
たち
がどんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも、
わたし
私
たち
の
ちかく
知覚
は、その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけに
いぞん
依存
している
わけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
このきまりは、
すべ
全
て
の
ばあい
場合
に
あ
当
てはまる
わけではない。
This rule doesn't apply to every case.
おば
叔母
は
ひじょう
非常
な
お
かねも
金持
ち
だからといって、それだけ
しあわ
幸
せ
というわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
イギリス
じん
人
がフィッシュ・アンド・チップスが
す
好
き
だというわけではない。
Not all English people like fish and chips.
かれ
彼
の
こた
答
え
を
み
見
た
としても、カンニングをしたわけではない。
Just because I looked at his paper doesn't mean I was cheating.
ふざけて
だま
騙
した
だけだよ。
きみ
君
のことが
きら
嫌
い
なわけではないよ。
I was only messing around when I tricked you. It doesn't mean that I hate you.
この
ほん
本
はページが
おお
多
い
けれども、
むずか
難
しい
わけではない。
This book has many pages, but that doesn't mean it's difficult.
じゃ、
なや
悩
み
ごと
事
でもあるわけ?
Well, is something troubling you?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×