部
Components
2204 results found using grammar 父
GRAMMAR MATCH
ジェーンは、お
かあ
母
さん
と
おな
同
じ
くらいか、あるいはそれ
いじょう
以上
びじん
美人
です。
Jane is no less beautiful than her mother.
ご
らん
覧
のように
わたし
私
はまだ
い
生
きている
し、それがいちばん
だいじ
大事
な
ことだと
ちち
父
も
い
言
っている
。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
これは
な
亡
くなった
ちち
父
の
しょうぞうが
肖像画
です。
This is a portrait of my late father.
この
しつもん
質問
に
こた
答
え
としてもごもごと
い
言
った
には、
わたし
私
が
ごじゅう
50
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとする
と
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎない
ように
ちゅうい
注意
したい
という
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
この
きん
金
とけい
時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ものだ。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この
え
絵
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
な
亡
き
はは
母
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この
え
絵
を
み
見
る
たびに
はは
母
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
I can't see this picture without thinking of my mother.
このごろ
かれ
彼
の
ちち
父
は、
くるま
車
で
しごとば
仕事場
に
い
行
く
。
Nowadays his father goes to work by car.
ことによると
ちち
父
は
つぎ
次
の
れっしゃ
列車
で
かえ
帰
る
かもしれません。
My father will possibly come on the next train.
ケイトのお
とう
父
さん
は
いえ
家
の
しゅうへん
周辺
にいる。
Kate's father is about the house.
キャサリンが
しんしゃ
新車
を
か
買
う
ように
ちち
父
にねだった
とき
時
に
は
したごころ
下心
があったのだ。
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
の
乗
りまわす
ことができると
おも
思
った
から。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
お
かあ
母
さん
はいらいらし
はじ
始
める
と、
そっちょく
率直
にでもやさしく、
へや
部屋
から
で
出
て
い
行
く
ようにベスに
い
言
います
。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お
かあ
母
さん
は、あなたが
やまのぼ
山登
り
をすることに
はんたい
反対
する
んでしょう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お
かあ
母
さん
のためにあなたは
やくそく
約束
を
は
果
たさなければならない
。
You have to make good the promise for your mother.
お
かあ
母
さん
であるブラウン
ふじん
夫人
は、
かのじょ
彼女
の
しょくじ
食事
に
やさい
野菜
の
りょう
量
を
ふ
増
やしました
。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お
かあ
母
さん
があなたを
しか
叱
る
とき
時
に
くちごた
口答
え
をしてはいけません。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.
お
かあ
母
さん
があなたを
しか
叱
る
とき
時
、そのように
くちごた
口答
え
をするべきではない。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お
かあ
母
さん
、スープにもう
すこ
少
し
しお
塩
を
い
入
れて
くだ
下
さい
。
Mom, add a little more salt to the soup.
お
とう
父
さん
を
こま
困
らせる
のはおよしなさい。
Stop bothering your father.
お
とう
父
さん
は
たんじょうび
誕生日
にぼくに
こいぬ
小犬
をくれた。
My father gave me a puppy for my birthday.
お
とう
父
さん
は
じかんどお
時間通
り
に
かいしゃ
会社
に
とうちゃく
到着
した
。
Father got to his office on time.
お
とう
父
さん
は
わたし
私
がニムロッド・ニックと
つ
付
き
あ
合
っている
ことを
し
知
って
かんかんに
おこ
怒
った
。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お
とう
父
さん
はご
ざいたく
在宅
かね、それとも
かいしゃ
会社
かね、と
みし
見知
らぬ
ひと
人
がその
しょうじょ
少女
に
たず
尋
ねた
。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お
とう
父
さん
が
ね
寝
ている
あいだ
間
に、
おと
音
を
た
立
てて
はいけません。
Don't make a noise while your father is asleep.
お
とう
父
さん
がよく
おそ
遅
く
まで
しごと
仕事
をするので、お
かあ
母
さん
が
こごと
小言
をたくさん
い
言
う
。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お
とう
父
さん
がバスルームでひげを
す
剃
っている
。
Dad is shaving in the bathroom.
おまえのジーンズの
ほころ
綻
び
をお
かあ
母
さん
に
つくろ
繕
ってもらい
なさい。
Ask your mother if she'll sew up the hole in your jeans.
あの
かいしゃ
会社
との
と
取
り
ひ
引
き
は
ちち
父
の
だい
代
から
いと
糸
を
ひ
引
く
ように
き
切
れない
。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あなたはお
かあ
母
さん
に
似
です。あなたを
み
見
る
とお
かあ
母
さん
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお
かあ
母
さん
みたいな
しゃべ
喋
り
かた
方
をするのね。
You speak like your mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×