部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
まさに
りんきおうへん
臨機応変
の
たいおう
対応
。
みごと
見事
というべきだね。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
は
おな
同
じで、
いえ
家
を
か
買
うことは
かのう
可能
であった。ただし、
じぶん
自分
が
き
気
に
い
入
った
いえ
家
を
てごろ
手頃
な
ねだん
値段
で
か
買
うという
かんが
考
えを
す
捨
てれば、という
じょうけん
条件
が
つ
付
くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
マザー・テレサはインドと
せかい
世界
かくち
各地
で
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
たす
助
けるためにその
しょうきん
賞金
を
つか
使
った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
では、１９９８
ねん
年
の
もくひょう
目標
と
ほうこう
方向
を
き
決
めるためにフォンコンファレンスを
おこな
行
うことをお
し
知
らせします。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
ホワイト
し
氏
と
わたし
私
とは
ゆうじん
友人
ではありません。
たん
単
なる
し
知
り
あ
合
いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ボブはとても
おくびょう
臆病
で
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすると
せきめん
赤面
してしまう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはそんなに
とお
遠
くにいる
ははおや
母親
に
でんわ
電話
し、
しはら
支払
いが
おお
多
いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
ボブとルーシーは
こうさい
交際
をやめたということだ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.
ほとんど
すべ
全
ての
しゃかい
社会
が
きょう
今日
では、
なん
何
らかの
こうか
硬貨
と
しへい
紙幣
に
もと
基
づいた
かへい
貨幣
けいざい
経済
を
も
持
っている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ホットドッグ２こ、
からし
辛子
とケチャップつきでおねがいします。
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
ポチとモコは
いぬごや
犬小屋
に
はい
入
っているけど、
あと
後
の
いぬ
犬
は
にわ
庭
で
あそ
遊
んでいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポケットの
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同
じくらい
やす
安
く
か
買
え、また、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消
しゴムと
おな
同
じくらい、
なんせんにん
何千人
というイギリスの
がくどう
学童
にとっては
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
のものである。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
ボクサーと
はいゆう
俳優
が
われわれ
我々
のほうへやってくる。
A boxer and an actor are coming toward us.
ボールボーイとボールガールはみな
じもと
地元
の
がっこう
学校
の
せいと
生徒
だ。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ベンと
わたし
私
は
なかよ
仲良
くやれない。
きょうつうてん
共通点
がないのです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ヘレン・ケラーは
め
目
と
みみ
耳
と
くち
口
が
ふじゆう
不自由
だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ペパーバーグは
ふた
２
つの
ぶったい
物体
（
たと
例
えば、
りょくしょく
緑色
の
しかっけい
四角形
と
あか
赤
い
しかっけい
四角形
）をみせて「
ちが
違
いは
なに
何
？」と
と
問
いかけることができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
フレッドはジェーンが
す
好
きになり、
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
い
はじ
始
めた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
ふとしたことでその
あたら
新
しい
しま
島
の
はっけん
発見
となった。
Chance led to the discovery of the new island.
フットボールの
しあい
試合
で、
かんきゃく
観客
はふつうどちらかのチームを
ねっしん
熱心
に
おうえん
応援
するが、
おうえん
応援
するものの
なか
中
には
か
勝
ち
め
目
のあるチームに
の
乗
りかえようとするものが
しょうすう
少数
いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
ブーブー
もんく
文句
ばかり
い
言
ってないで、サッサと
しごと
仕事
を
かたづ
片付
けろよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
フィリップス
し
氏
は
ゆうじん
友人
や
りんじん
隣人
と
いっしょ
一緒
になって
しゅくえん
祝宴
を
けいかく
計画
している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
ビルとジョンはおしゃべりするために
つき
月
に
いっかい
１回
あ
会
うのが
す
好
きだ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ひかり
ごう
号
は
とうきょう
東京
と
しんおおさか
新大阪
の
あいだ
間
を
さん
３
じかん
時間
じっぷん
１０分
で
はし
走
る。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめ
娘
たちにほとほとうんざりして、
しん
真
に
おとな
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会
いたいと
おも
思
った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターと
わたし
私
はよく
えいが
映画
に
い
行
ったものです。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターとキャロルは、どこで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごすかでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとエバは
にあ
似合
いのカップルだ。
Peter and Eve make a handsome couple.
ハンプダンプティは
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティは
お
落
っこった；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つ
連
れてくる；ハンプダンプティを
もとどお
元通
りにできなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×