部
Components
259 examples found containing 'あたり' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
あた
辺
り
に
た
立
ち
い
入
って
はいけません。
Don't set foot in that neighborhood.
「ウィーンまでは
ある
歩
く
とどのくらいかかりますか」「すみません。この
あたり
辺
に
くわ
詳
しくない
んです。」
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
あの、
わたし
私
、
ざんねん
残念
ですが
しょうよう
小用
が
ござ
御座
います
ので、この
あた
辺
り
で
しつれいいた
失礼致
します
ね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
もう
あた
辺
り
が
くら
暗
く
なってきた。
あき
秋
の
ひ
日
は
つるべ
釣瓶
お
落
とし
だね。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
かべ
壁
に
む
向
かって
からだ
体
を
お
起
こし
あた
辺
り
を
みまわ
見回
して
も
なに
何
もない。
Turning away from the wall nothing I can see.
この
あたり
辺
で
しごと
仕事
を
き
切
り
あ
上
げよ
う。
Let's wind up our work.
かのじょ
彼女
は
い
行
き
あ
当
たり
ばったりに
たな
棚
から
いちさつ
一冊
の
ほん
本
を
と
取
った
。
She took a book at random from the shelf.
かれ
彼
は
だれ
誰
かを
ま
待
っている
かのようにあたりを
みわた
見渡
していた
。
He was looking around as if he was expecting someone.
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
のは
あ
当
たり
まえ
前
だ。
It is no wonder that he has failed.
はやお
早起
き
は
かれ
彼
には
あ
当
たり
まえ
前
のことだ。
Early rising is with him a matter of course.
はら
腹
を
た
立
てる
のもあたりまえだな。
It's natural that she should get angry.
それは
いま
今
では
あ
当
たり
まえ
前
になっている。
It has become quite common.
そんなことは
あ
当
たり
まえ
前
のことだ。
That's a matter of course.
かれ
彼
が
おこ
怒
る
のは
あ
当
たり
まえ
前
だ。
It is quite natural that he should be angry.
ああ
あそ
遊
んでいて
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落
ちる
のも
あ
当
たり
まえ
前
だ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
こども
子供
たち
が
めいわく
迷惑
をかけるのは
あ
当
たり
まえ
前
だ。
It is common for children to cause trouble.
わたしたち
私達
は
たいよう
太陽
の
おんけい
恩恵
を
あ
当
たり
まえ
前
のことだと
おも
思
っている
。
We take the blessing of the sun for granted.
こども
子供
たち
が
のうじょう
農場
に
い
行
く
のが
だいす
大好
きな
のは
あ
当
たり
まえ
前
のことだ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
『
た
貯
まる
ひと
人
』『
ふ
殖
える
ひと
人
』が
あ
当
たり
まえ
前
のようにやっている16のマネー
しゅうかん
習慣
」 title (book, album etc.)
Sixteen Financial Habits of People Who Save and People Who Increase (Their Savings)
けっこん
結婚
は
じょせい
女性
にとって
かなら
必
ずしも
あ
当
たり
まえ
前
のものではなくなってきている。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
この
もんだい
問題
はあたりまえのやり
かた
方
では
かいけつ
解決
しない
。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
かれ
彼
は
あ
当
たり
まえ
前
のように
ほんぶん
本分
を
は
果
たした
。
He did his duty as a matter of course.
こたつで
ね
寝
ちゃったら
かぜ
風邪
ひ
引
く
のはあたりまえ。
じこ
自己
かんり
管理
がなっていない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
あたりまえだが、
ひと
人
と
ひと
人
との
せってん
接点
は「ことば」である。その
ことば
言葉
によって、
かんが
考
え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
きみ
君
の
とし
年
ならもう
じかつ
自活
していて
あたりまえだ。
At your age you ought to support yourself.
あ
当
たり
まえ
前
だろ。
Obviously.
かのじょ
彼女
はフランス
ご
語
を
はな
話
す
。まして
えいご
英語
は
あ
当
たり
まえ
前
である。
She speaks French, much more English.
びょうき
病気
になるまで、
われわれ
我々
は
けんこう
健康
を
あ
当
たり
まえ
前
のものだと
おも
思
っている
。
We take health for granted until illness intervenes.
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは
あ
当
たり
まえ
前
だと
おも
思
った
。
We took his success for granted.
むかし
昔
は、
わる
悪
い
ことをすると、
がっこう
学校
の
せんせい
先生
から
ひらて
平手
をくらったり
げんこ
拳固
をもらうことが
あ
当
たり
まえ
前
だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×