部
Components
241 examples found containing 'いえば' (results also include variant forms and possible homonyms)
み
実
を
い
言
えば
、このようにして
かれ
彼
は
だっしゅつ
脱出
した
のだ。
To tell the truth, this is how he escaped.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
。ニュージーランド
じん
人
は
にほんじん
日本人
より
せ
背
が
たか
高
い
。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
そう
い
言
えば
、
きないしょく
機内食
もまったく
た
食
べません
でしたね。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
わたし
私
は
きょうじゅ
教授
です、いやもっと
せいかく
正確
に
い
言
えば
、
じょきょうじゅ
助教授
です。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
ちい
小
さな
おんな
女
の
こ
子
は
にんぎょう
人形
が
す
好
き
です。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
どちらかと
い
言
えば
、
わたし
私
の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ。
If anything, my father seems happier than before.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、その
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
だ。
As to me, I agree to the plan.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
せいおうじん
西欧人
は
さかな
魚
を
なま
生
では
た
食
べない
。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
かんたん
簡単
に
い
言
えば
、
わたし
私
は
さんせい
賛成
しません
。
To put it briefly, I do not agree.
こうへい
公平
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
わる
悪
い
おとこ
男
ではない。
To do him justice, he is not a bad man.
がい
概
して
い
言
えば
、その
くに
国
の
きこう
気候
は
きび
厳
しい
。
On the whole, the country has a severe climate.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりほぼ
じゅう
10
ねん
年
ながい
長生
きする
。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりも
ながい
長生
きしている
。
Generally speaking, women live longer than men.
せけん
世間
いっぱん
一般
のホテルなみにいえば
よ
良
い
ちゅうしょくかい
昼食会
だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
ちゅうごく
中国
は
なんひゃくまん
何百万
という
ほうげん
方言
から
な
成
り
た
立
っている
。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
わたし
私
と
い
言
えば
、こちらの
ほう
方
が
す
好
き
だ。
As for me, I like this better.
こうへい
公平
に
い
言
えば
かのじょ
彼女
の
ぶんさい
文才
を
みと
認
めない
わけにいかない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
きみ
君
の
さいしゅう
最終
せいせき
成績
について
い
言
えば
、
さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
あなたはああ
い
言
えば
こう
い
言
うで
、
わたし
私
のことをちっとも
き
聞
いてくれない
のね。
You always bandy words with me: you never listen to me.
デネットの
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、
たんてき
端的
に
い
言
えば
、
ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
ということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
ひとこと
一言
で
い
言
えば
、
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だと
おも
思
います
。
In a word, I think he's a fool.
わたし
私
の
してん
視点
から
い
言
えば
、オーストラリアは
せかい
世界
で
さいこう
最高
の
くに
国
の1つです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
かれ
彼
の
じょうたい
状態
は、どちらかといえば、
ごぜんちゅう
午前中
より
よ
良
い
。
His condition is, if anything, better than in the morning.
やまだ
山田
さんと
い
言
えば
、あの
ひと
人
の
むすこ
息子
さんはどうなったか
ごぞんじ
御存知
ですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
そう
い
言
えば
、
かんじん
肝心
よう
要
の
ぶぶん
部分
を
なに
何
も
き
決
めていなかった
。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
わたし
私
について
い
言
えば
、
ぶたにく
豚肉
より
けいにく
鶏肉
のほうが
す
好
き
です。
As for me, I like chicken better than pork.
み
実
を
い
言
えば
、
れんちゅう
連中
と
いっしょ
一緒
に
い
行
きたくない
んだ。
To tell the truth, I don't want to go with them.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、それらは
おな
同
じ
しゅるい
種類
ではない。
Strictly speaking, they are not the same variety.
ぜい
税
に
かん
関
して
い
言
えば
、それは
みりょくてき
魅力的
な
せいど
制度
だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
こじんてき
個人的
に
い
言
えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝
って
も
たい
大
した
ちが
違
い
はないと
おも
思
います
。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×