部
Components
229 examples found containing 'おや' (results also include variant forms and possible homonyms)
とし
都市
の
おやじ
親父
は、
かいしゃ
会社
で８
じかん
時間
、それに
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
への
ゆ
行
き
かえ
帰
りに
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
でさらに２
じかん
時間
す
過
ごさなければならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
かのじょ
彼女
はお
かあ
母
さんにおやすみのキスをした。
She kissed her mother good night.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
におやすみといった。
I bade good night to her.
おやすみ、よく
ねむ
眠
れ。
Good night, sleep tight.
もう、おやすみを
い
言
う
じかん
時間
だね。
Now it's time to say good night.
きょう
今日
でがわ
出川
せんせい
先生
はお
ひる
昼
までお
やす
休
みです。
Today, Professor Degawa will be absent until noon.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
のほおにキスをしておやすみと
い
言
った。
She kissed me on the cheek and said goodnight.
そのヤクザ
たち
達
は
たいりつ
対立
するヤクザの
おやぶん
親分
を
あんさつ
暗殺
する
けいかく
計画
の
なかま
仲間
に
かれ
彼
を
い
入
れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
「おやおや。」その
あし
足
に
ちから
力
を
い
入
れようとしても、さっぱり
はい
入
りません。
"Oh dear," it exclaimed. Despite trying to put strength into its leg, it wouldn't budge.
「おやおや、あなたが
ふえ
笛
を
ふ
吹
いていたのですか。」お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
がたずねました。
"Oh, it was you that was playing the flute?" asked the crane wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きみ
君
は
おやもと
親元
から
と
飛
び
だ
出
せるか。
Can you break away from your parents?
ひと
人
はだれでもお
やま
山
の
たいしょう
大将
になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
ムクドリのヒナを
おやどり
親鳥
に
かえ
返
せますか。
Can you return starling chicks to their parents?
しがつ
４月
に
ふか
孵化
した
ひな
雛
も５
かげつ
ヶ月
になった。
しんたい
身体
の
おお
大
きさは
おやどり
親鳥
とほぼ
おな
同
じ、オス
とり
鳥
のとさかが
すこ
少
し
ちい
小
さいぐらいか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
おやし
親知
らずがはえかけてきた。
My wisdom teeth are coming in.
おやし
親知
らずがはえてきました。
I'm getting my wisdom tooth.
みぎじょう
右上
の
おやし
親知
らずが
いた
痛
みます。
My upper right wisdom tooth hurts.
きゅうし
臼歯
のうち
さいご
最後
に
は
生
える
は
歯
はおやしらずという。
The last of the molars to break through is called a wisdom tooth.
かれ
彼
は
おやゆず
親譲
りの
ざいさん
財産
をもとにして
とみ
富
を
つく
作
った。
He built on his father's fortune.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×