部
Components
254 examples found containing 'お蔭' (results also include variant forms and possible homonyms)
くうゆ
空輸
のおかげで
た
食
べ
もの
物
に
きせつかん
季節感
を
かん
感
じなく
なったというお
はなし
話
です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
きょう
今日
のあたしがあるのはひとえに
りょうしん
両親
のお
かげ
陰
です。
I owe what I am solely to both my parents.
こんなん
困難
を
き
切
り
ぬ
抜
けられた
のは
はは
母
のおかげだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
ははおや
母親
の
えんじょ
援助
のおかげで、
わたし
私
はマウンテンバイクを
か
買
う
ことができた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
かれ
彼
は
けんこう
健康
のおかげであのようによく
はたら
働
く
ことが
でき
出来
る
のです。
His health enables him to work so hard.
これらの
はっけん
発見
のおかげで
にんげん
人間
の
じゅみょう
寿命
が
いぜん
以前
の2
ばい
倍
になった。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
「みろ、お
まえ
前
のお
かげ
陰
でフラれまくりだぞ」「そう?
ひごろ
日頃
の
おこな
行
い
のせいじゃない?」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
きょう
今日
の
わたし
私
は、ひとえに
りょうしん
両親
のおかげです。
I owe what I am today to my parents.
なが
長
く
れんしゅう
練習
した
おかげで
かれ
彼
は
じゅくたつ
熟達
した
。
By means of long practice, became skillful.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらない
だろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せ
競
り
あ
合
った
お
かげ
陰
で、ダークホースの
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得
た
ってわけだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
ばっぽんてき
抜本的
な
ごうりか
合理化
のおかげで、わが
しゃ
社
の
りえき
利益
は3
ばい
倍
に
ふ
増
えた
。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
なが
長
く
れんしゅう
練習
した
おかげで
かれ
彼
はとても
じゅくたつ
熟達
した
。
By dint of long practice he became most skillful.
オーナーたちは
あたら
新
しい
レストランのおかげで
み
見
る
み
見
る
うちに
たいきん
大金
をかせいでいた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
だんろ
暖炉
のおかげでこの
へや
部屋
は
いごこち
居心地
が
よ
良
い
。
The fireplace lends coziness to this room.
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
き
気
を
うしな
失
ってしまった
が、
おく
奥
さん
の
しんぼうづよ
辛抱強
い
かんびょう
看病
のおかげで
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
す
ことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
こんなん
困難
を
き
切
り
ぬ
抜
けられた
のはスミスさんのおかげだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
しかし、
かれ
彼
が
のこ
残
した
てがみ
手紙
やノート、それに、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
についての
はなし
話
のおかげで、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多
く
のことを
し
知
っている
。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
すば
素晴
らしく
と
富
んだ
きこう
気候
のお
かげ
陰
で
がっしゅうこく
合衆国
はほとんどのあらゆる
しゅるい
種類
のスポーツの
てんごく
天国
になっている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
あたら
新
しい
きき
機器
のおかげで、その
しごと
仕事
を1
じかん
時間
で
お
負
えられる
ようになった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
われわれ
我々
の
せいこう
成功
はある
ていど
程度
は
こううん
幸運
のおかげであった。
Our success was due in part to good luck.
あなたの
ちゅうこく
忠告
のおかげで、
わたし
私
は
なんきょく
難局
を
の
乗
り
こ
越
える
ことが
でき
出来
た
。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
のコネのおかげで
しょく
職
を
え
得
た
。
He got the job by virtue of his father's connections.
ひこうき
飛行機
のおかげで1
じかん
時間
で
おおさか
大阪
から
とうきょう
東京
まで
い
行
く
ことが
でき
出来
る
。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
じこ
事故
のお
かげ
陰
で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深
く
なった。
The accident taught me to be careful.
じゅんぷう
順風
のおかげで、われわれはまもなく
しま
島
に
つ
着
いた
。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
かのじょ
彼女
の
れいせい
冷静
な
はんだん
判断
のおかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
からまぬがれた。
Her calm judgement ensured us from accidents.
イベントが
せいこう
成功
した
のは
きでん
貴殿
のたゆみ
な
無
い
どりょく
努力
と
けんしん
献身
のおかげです。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
かれ
彼
の
すいせん
推薦
のおかげで、
わたし
私
は
とうきょう
東京
の
だいがく
大学
で
きょうべん
教鞭
をとることが
でき
出来
た
。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
できたのは、
ゆうじんたち
友人達
が
たす
助
けてくれた
お
かげ
陰
だと
おも
思
った
。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×