部
Components
249 examples found
containing 'がる'
かいじょう
会場
につ
着
くとさっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「このえ
絵
はしょうらい
将来
かなら
必
ずね
値
があ
上
がる。」などとしつこくい
言
われ、けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
ことば
言葉
はりんじん
隣人
とつながるよこじく
横軸
でもあり、そせん
祖先
とつながるたてじく
縦軸
でもある。
Language is not only a horizontal axis connecting you to your neighbors but also a vertical axis connecting you to your ancestors.
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
してこうどう
行動
をとればひろ
広
がるのをふせ
防
ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
「
あぜみち
畔道
じかんひとつのいのちとつながるた
田
んぼ」
title (book, album etc.)
Rice-Field Footpath Time: Rice Fields, Which Connect You to One Life
アメリカは
じこく
自国
が「かいきゅう
階級
のな
無
い」しゃかい
社会
であるとしゅちょう
主張
したがる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
にほんじん
日本人
には、みし
見知
らぬひと
人
とかいわ
会話
をはじ
始
めてまだくつろいだきぶん
気分
にならないうちに、あいて
相手
の、ねんれい
年齢
やちい
地位
、きこん
既婚
かみこん
未婚
かなどのこじんてき
個人的
なことがら
事柄
をし
知
りたがるけいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
あお
む
向
けにね
寝
ると、した
舌
やノドチンコがノドのおく
奥
にさ
下
がるため、じょうきどう
上気道
がふさ
塞
がりやすくなります。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
『
たたか
闘
い、そしてつながる』りゅうしょうかん
隆祥館
しょてん
書店
の70ねん
年
」
title (book, album etc.)
"Fight and Then Connect"―70 Years of Ryushokan Shoten
ある
はなし
話
によると、おかね
金
はあちらこちらころ
転
がることができるようにまる
丸
かった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
にほんじん
日本人
とアメリカじん
人
とのじゅうよう
重要
なちが
違
いのひと
一
つは、にほんじん
日本人
があんぜん
安全
なじんせい
人生
のコースをえら
選
ぶけいこう
傾向
があるのにたい
対
して、アメリカじん
人
はじんせい
人生
をたんきゅう
探求
し、それにちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
この
こくそ
告訴
をかれ
彼
のこくがい
国外
たいきょ
退去
につながることはおそらくないであろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
むすめ
娘
はなん
何
でもほ
欲
しがるとし
年
でたいへん
大変
です。
My daughter is at an age where she wants everything and it's really difficult.
にほんじん
日本人
は、かいわ
会話
をはじ
始
めてすぐに、あいて
相手
のねんれい
年齢
やちい
地位
、きこん
既婚
かみこん
未婚
かなどのこじんてき
個人的
なこと
事
をし
知
りたがるけいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
「くやし
なみだ
涙
、うれしなみだ
涙
、こうべ
神戸
：だいしんさい
大震災
からた
立
ちあ
上
がるひとびと
人々
のきろく
記録
」
title (book, album etc.)
Bitter Tears, Happy Tears, Kobe: Records of People’s Recovery After the Great Earthquake
なに、
い
言
ってやがるとすなま
砂馬
こういち
慷一
はそのこ
小
ぜにをひったくるようにした。
Who does this guy think he is, thought Sunama Koichi to himself as he snatched the change.
てんきよほう
天気予報
によると、あした
明日
はきょう
今日
よりきゅうげき
急激
にきおん
気温
がさ
下
がるらしい。
According to the weather forecast, it seems that the temperature will drop sharply tomorrow compared to today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
