部
Components
386 examples found containing 'くち' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
そうぞく
相続
を
くち
口
にするとは、ボッブも
ね
根
も
は
葉
もないことをいう
ひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
その
こ
子
は
おとな
大人
のような
くち
口
を
き
利
く。
That boy talks as if he were a grown up.
かれ
彼
が
たびたび
度々
くち
口
をはさむので
はら
腹
がたった。
I was annoyed with him for his interruptions.
い
言
い
あらそ
争
いの
あと
後
、
かれ
彼
らは
くち
口
をきかない
あいだがら
間柄
になった。
After their argument they weren't on speaking terms.
かれ
彼
は
くち
口
では
こた
答
えず
わたし
私
の
あたま
頭
を
なぐ
殴
りつけた。
His answer was to strike me on the head.
その
こ
子
は
くち
口
をぽかんと
あ
開
けて
わたし
私
を
み
見
つめた。
That child stared at me, his mouth agape.
あたら
新
しいビデオカメラを
か
買
えるように、アルバイトの
くち
口
を
さが
探
しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
そのショックのために
かのじょ
彼女
は
くち
口
がきけなかった。
The shock robbed her of her speech.
・・・
い
言
いたいことは
いろいろ
色々
あるのだが、ここで
くち
口
を
はさ
挟
むのは
やぼ
野暮
というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
きみ
君
は
ぼく
僕
によくもそんな
くち
口
がきけたものだ。
How dare you say such a thing to me!
ハリケーンの
ひさいしゃ
被災者
たちは、もう
みっか
三日
も
た
食
べ
もの
物
を
くち
口
にしていない。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、
いじょう
異常
がいつ
はっせい
発生
したかについては
くち
口
を
と
閉
ざしており、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
についても
ろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
ロビンは
くち
口
が
こ
肥
えて
ぜいたく
贅沢
になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
かれ
彼
は
しか
叱
られているとき
くち
口
をつぐんでいた。
He held his tongue while he was being scolded.
わたし
私
が
み
見
たすばらしさはとても
くち
口
では
い
言
い
あらわ
表
せない。
No tongue can tell of the wonders I saw.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
わたし
私
が
へんじ
返事
をしようとした
やさき
矢先
に、
かれ
彼
が
くち
口
を
だ
出
してきた。
I was about to reply, when he boldly cut in.
わたし
私
の
まえ
前
で
なまいき
生意気
な
くち
口
をきくんじゃないぞ、さもないと
いた
痛
い
め
目
にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
かれ
彼
は
くち
口
を
ひら
開
くと
かなら
必
ず
なに
何
かしら
ふまん
不満
を
い
言
う。
He never opens his mouth without complaining about something.
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
もらい
しゃ
者
の
うま
馬
の
くち
口
の
なか
中
をのぞくな。
Don't look a gift horse in the mouth.
せき
咳
、くしゃみ、あくびをする
とき
時
は
くち
口
を
て
手
で
かく
隠
しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
に
たい
対
する
くち
口
の
き
利
き
かた
方
すら
し
知
らないものがいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
しかし、
わたし
私
たちが
くち
口
にする
だいいっせい
第一声
は「こんにちは」だ。
But the first thing we say is "hello."
その
じょせい
女性
はまるで
せんせい
先生
のような
くち
口
をきく。
The woman speaks as if she were a teacher.
くち
口
にものをほおばったままで
はな
話
すのは
ぶさほう
無作法
である。
It is rude to speak with your mouth full.
きみ
君
はよくも
わたし
私
にそんな
くち
口
がきけるな。
How dare you speak to me like that?
くち
口
では
い
言
い
あらわ
表
せません。
Words fail me.
さくばん
昨晩
なに
何
があったのか
し
知
らないが、あの
ふたり
二人
は
けさ
今朝
お
たが
互
いに
くち
口
もきかないよ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
ちかごろ
近頃
の
おんな
女
の
こ
子
の
なか
中
には、
おとこ
男
のような
くち
口
のきき
かた
方
をする
もの
者
もいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×