部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
444 examples found containing 'していた'
かれ
彼
は、
さいし
妻子
を
いなか
田舎
にのこしておいて、
しょく
職
を
もと
求
めてぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
メアリーは
じぶん
自分
が
うつく
美
しい
こと
事
を
ほこ
誇
りにしていた。
Mary prided herself on her beauty.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
はい
入
ってきたとき２
じかん
時間
どくしょ
読書
をしていた。
He had been reading for two hours when she came in.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
をしていたが、
きみょう
奇妙
な
ものおと
物音
を
き
聞
いて
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
ごがつ
５月
とおか
１０日
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
さんじ
３時
に
とうきょうえき
東京駅
やえす
八重洲
ちゅうおうぐち
中央口
で
ま
待
ち
あ
合
わせをしていただけませんか。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
かれ
彼
は
びょうき
病気
をしていたようだった。
He seemed to have been ill.
へや
部屋
は
こうすい
香水
のにおいでぷんぷんしていた。
The room was pervaded with the scent of perfume.
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
が
お
終
わった
あと
後
も
きょうしつ
教室
でぶらぶらしていた。
He lingered in the classroom after school was over.
かのじょ
彼女
は
けんめい
懸命
に
かみ
髪
をセットしていた。
She was busy doing her hair.
その
へや
部屋
には４
にん
人
の
おとこ
男
の
こ
子
がいて、トランプをしていた。
In the room there were four boys, who were playing cards.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
のフリをしていたが、
がいこく
外国
なまりからその
しょうたい
正体
がばれた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
はは
母
は
いそが
忙
しそうに
りょうり
料理
をしていた。その
かん
間
わたし
私
はテレビを
み
見
ていた。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さいかい
再会
するのを
たの
楽
しみにしていた。
She was looking forward to seeing him again.
かれ
彼
は
ごうがんふそん
傲岸不遜
な
めんぼう
面貌
をしていた。
He had an arrogant face.
いま
居間
でテレビゲームをしていた
とき
時
に、
はは
母
が
じぶん
自分
と
いっしょ
一緒
に
か
買
い
もの
物
に
い
行
くかどうかを
わたし
私
にたずねた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
よご
汚
れたなりをしていたので
と
停
まってくれるタクシーにめぐりあうまでに
けっこう
結構
じかん
時間
がかかった。
Since we were still filthy it took quite a while to come across a taxi willing to stop for us.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
はまさに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
をかけようとしていた、するとそのとき、
かのじょ
彼女
からの
てがみ
手紙
が
き
来
た。
He was about to call her up, when her letter came.
むらびと
村人
たちは、ワイン
まつ
祭
りを
いわ
祝
おうとしていた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
いなか
田舎
に
のこ
残
して、
しょく
職
を
もと
求
めてぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
あたら
新
しい
くんれんせい
訓練生
はだらだらしていたので、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
でとりくまないとくびにするといわれた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
なん
何
の
はなし
話
をしていたっけ？
What were we talking about?
ぶたい
舞台
の
うえ
上
の
じょゆう
女優
は
こ
濃
い
けしょう
化粧
をしていた。
The actress on the stage was heavily made up.
めいかく
明確
な
ちんじゅつ
陳述
をしていただけませんか。
Will you please make a specific statement?
かれ
彼
はその
よくねん
翌年
がいこく
外国
を
りょこう
旅行
するのを
たの
楽
しみにしていた。
He anticipated traveling abroad the next year.
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
してから２
ねんかん
年間
えいご
英語
の
きょうし
教師
をしていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
すべての
ひと
人
を
て
照
らすまことの
ひかり
光
が
よ
世
に
こ
来
ようとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ざっし
雑誌
を
よ
読
み、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のわきで
あ
編
み
もの
物
をしていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
その
がっこう
学校
で
あたら
新
しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要
としていたので、
かれ
彼
はその
しょく
職
に
おうぼ
応募
した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だと
い
言
った。ところが
じっさい
実際
はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
もしあなたが
しんじつ
真実
を
し
知
っていても
いま
今
はそうでないふりをしていた
ほう
方
がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×