部
Components
800 examples found containing 'しょうじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
イントネーションからして
しょうじょ
少女
じだい
時代
はスペイン
ごけん
語圏
に
す
住
んでいた
と
おも
思
われる
。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish-speaking country when she was young.
こん
今
ドアから
はい
入
って
く
来
る
しょうじょ
少女
は、いつも
ちこく
遅刻
してくる
。
The girl coming in at the door now is always late.
その
いっこう
一行
は6
にん
人
の
しょうじょ
少女
と4
にん
人
の
しょうねん
少年
から
な
成
っていた
。
The party was composed of six girls and four boys.
きのう
わたし
私
は、
としょかん
図書館
で1
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あ
会
った
しょうじょ
少女
と
ふたた
再
び
であ
出会
った
。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
かのじょ
彼女
は
きんぱつ
金髪
の
しょうじょ
少女
だった。
She was a girl with golden hair.
む
向
こう
に、すわっている
しょうじょ
少女
はナンシーです。
The girl sitting over there is Nancy.
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だという
もうそう
妄想
に
とら
囚
われている
。
That girl is under the delusion that she is a princess.
しょうじょ
少女
マンガも
れきし
歴史
をたどれば、
たからづかかげき
宝塚歌劇
を
げんてん
原点
に
も
持
つ
「
てづか
手塚
おさむ
治虫
」に
い
行
き
つ
着
く

If one traces history, one will conclude that even girls' manga originated with Osamu Tezuka, whose roots were in the Takarazuka Revue.
その
しょうじょ
少女
が
へや
部屋
に
はい
入
る
と、
かのじょ
彼女
の
ちい
小
さな
ぼうし
帽子
をからかう
おとこ
男
の
こ
子
もいた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その
しょうじょ
少女
は
きゅう
急
にわっと
な
泣
き
だ
出
した
。
The little girl burst into tears.
しょうじょ
少女
は
いえで
家出
をして、
りょうしん
両親
の
め
目
の
とど
届
かない
ところに
い
行
ってしまった
。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
あのかわいい
しょうじょ
少女
をごらんなさい。
Look at that pretty little girl.
その
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切
にも
はくぶつかん
博物館
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えてくれた
。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
わたし
私
の
ゆうじん
友人
は、
じぶん
自分
の
いのち
命
をかけてその
しょうじょ
少女
を
すく
救
った
。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
をちらっと
み
見
た
。
He took a glance at the girl.
あの
とき
時
あの
しょうじょ
少女
をもっと
しんせつ
親切
に
あつか
扱
って
やればよかったのに。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実
は
おうじょ
王女
だということがわかって、みんな
たいへん
大変
おどろ
驚
いた
。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
こん
今
うた
歌
を
うた
歌
っている
しょうじょ
少女
をみなさい。
Look at the girl who is now singing.
その
あわ
哀
れな
はなし
話
を
き
聞
いて
しょうじょ
少女
は
なみだ
涙
を
う
浮
かべた
。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
わたし
私
はその
しょうじょ
少女
を
き
気
の
どく
毒
に
おも
思
わず
にはいられない。
I can't help feeling sorry for the girl.
かのじょ
彼女
の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
からはとても
よんじゅう
40
す
過
ぎ
とは
おも
思
えなかった
。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
その
しょうじょ
少女
は
かんごふ
看護婦
です。
The girl is a nurse.
「
せきがん
隻眼
の
しょうじょ
少女
」 title (book, album etc.)
One-Eyed Girl
あれは
きのう
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
してくれた
しょうじょ
少女
です。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
かみ
髪
を
かぜ
風
になびかせて、
しょうじょ
少女
が
はし
走
ってきた
。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
しょうじょ
少女
は
す
澄
んだ
こえ
声
をしている。
The girl has a pure voice.
あや
危
うい
ところで
しょうじょ
少女
は
みずうみ
湖
でおぼれそうになった。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
その
しょうじょ
少女
は
かな
悲
しみ
で
むね
胸
をいっぱいにして、
かれ
彼
の
め
目
を
み
見
つめた
。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
かのじょ
彼女
は
せ
背
の
たか
高
い
ほっそりした
しょうじょ
少女
で、
なが
長
い
やわらかな
ちゃいろ
茶色
の
かみ
髪
をしていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
かれ
彼
ら
はその
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
にした。
They adopted the little girl.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×