部
Components
262 examples found containing 'じてい' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だというが、
わたし
私
はその
はんたい
反対
だと
しん
信
じている
。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
にほん
日本
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
えん
演
じている
でしょう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
わたし
私
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
ほんとう
本当
に
しん
信
じている
。
I do believe in ghosts.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことに
なん
何
らか
の
やくわり
役割
を
えん
演
じている
のだと
おも
思
う
。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
こどく
孤独
な
その
かんじゃ
患者
は
ぬ
縫
い
もの
物
をすることに
たの
楽
しみ
を
かん
感
じている
。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
こだいじん
古代人
たち
は
ちきゅう
地球
は
ひら
平
たい
と
しん
信
じていた
。
The ancients believed the earth was flat.
きみ
君
はその
しごと
仕事
に
よっきゅう
欲求
ふまん
不満
を
かん
感
じている
。
You are frustrated with your work.
ハリーはサリーにうそをついたことを
は
恥
じている
。
Harry is ashamed of having lied to Sally.
その
むすめ
娘
は
きょうふ
恐怖
で
さけ
叫
び
ごえ
声
をあげたが、
われわれ
我々
もみんな
きょうふ
恐怖
を
かん
感
じていた
。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その
かぎ
限
られた
せいのう
性能
のために
わたし
私
はコンピューターに
げんめつ
幻滅
を
かん
感
じている
。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
シェイクスピアは
いま
今
まで
そんざい
存在
した
もっと
最
も
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
だと、
わたし
私
は
しん
信
じています
。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
この
とち
土地
に
ちょう
超
こうそう
高層
ビルを
た
建
てる
ことは
ほうりつ
法律
が
きん
禁
じている
。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この
いなか
田舎
の
みち
道
は
じゅう
10
マイル
はな
離
れた
ちい
小
さな
まち
町
に
つう
通
じている
。
This country road leads to a small town ten miles away.
この
ところ
所
すこ
少
し
つか
疲
れ
を
かん
感
じている
ので、
こんしゅう
今週
は
およ
泳
ぎ
に
い
行
っていない
。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
この
みずうみ
湖
にネッシーが
す
住
んでいる
と
しん
信
じている
ひと
人
もいる。
Some believe Nessie lives in this lake.
オー、かわいいかわいい
わたし
私
の
むすめ
娘
よ。
こし
腰
をおろして、
かた
肩
の
ちから
力
を
ぬ
抜
いて
、
め
目
を
と
閉
じてい
なさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
いつもストレスを
かん
感
じています
。
I'm always under stress.
さんすう
算数
きょういく
教育
が
ひじょう
非常
に
だいじ
大事
だと
つうせつ
痛切
に
かん
感
じていた
。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
かれら
彼等
はお
たが
互
い
に
しつぼう
失望
を
かん
感
じている
。
They are disappointed with each other.
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ、と
わたし
私
は
しん
信
じている
。
Honesty, I believe, is the best policy.
こども
子供
に
じゆう
自由
で
よ
良
い
きょういく
教育
をすることをいいものと
しん
信
じている
。
We all believe in good, free education for our children.
きょうかい
教会
に
い
行
く
ひと
人
はみんな
しん
神
を
しん
信
じています
。
Whoever goes to church believes in God.
うんてんしゅ
運転手
は
ふる
古
い
じどうしゃ
自動車
に
おお
大
いに
あいちゃく
愛着
を
かん
感
じている
。
The driver is deeply attached to his old car.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
から
はっこう
発行
する
ざっし
雑誌
に
ぞうお
憎悪
と
ぶべつ
侮蔑
とを
かん
感
じていた
かれ
彼
は
いま
未
だに
その
いらい
依頼
に
と
取
り
あ
合
わずに
いる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
スミスはこの
じれい
事例
にはどのような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できないと
ろん
論
じている
。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
きしゃ
貴社
が、この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通
し
をつけてくださることを
しん
信
じています
。
We believe that you will be able to make a price concession.
もしあなたが
かれ
彼
との
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
ができなくなればあなたが
さび
寂
しく
なるだろう
しん
信
じていた
のです。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
あなたは
ただ
正
しい
ことができると
しん
信
じています
。
I have faith in your ability to do the right thing.
わたし
私
はあなたは
ぜったい
絶対
か
勝
つ
ことができると
しん
信
じています
。
I have confidence in your ability to win.
わたし
私
が
かん
感
じている
とおりをはっきり
もう
申
し
あ
上
げる
ことができないのです。
I'm not able to make clear how I am feeling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×