×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
232 examples found containing 'すみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
さわ
騒
がせしてすみません。 useful idiom
I'm sorry for troubling you.
え？トナーが
き
切
れてるんですか？
しかた
仕方
ないですね。
かとう
加藤
さん、すみませんが
しょくいんしつ
職員室
に
と
取
りに
い
行
って
くだ
下
さい。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
こちらの
てちが
手違
いからご
めいわく
迷惑
をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
すみません、ご
えんりょ
遠慮
いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
すみません、お
なまえ
名前
が
き
聞
き
と
取
れませんでした。
I'm sorry. I didn't catch your name.
すみません。ニューヨーク
しがい
市外
にいくシャトルバスはどのくらいの
かんかく
間隔
で
はし
走
っていますか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
とき
時
は
すみ
速
やかにすぎてゆく。
Time goes by quickly.
ココは
すみ
速
やかに
まな
学
び
つづ
続
けた。
Koko continued to learn fast.
けってい
決定
の
あと
後
すみやかに
じっこう
実行
に
うつ
移
して
ほ
欲
しい。
I want quick action subsequent to the decision.
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
はすみやかにやらなければならない。
You must perform all assignments in a timely manner.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やかにABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
していただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
わたし
私
はこれらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され、
かきゅうてき
可及的
すみやかに
じっし
実施
されることを
ようきゅう
要求
するものです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
あさ
朝
のお
にわ
庭
の / すみっこで、 /
はな
花
がぽろりと /
な
泣
いたこと。 line from poem, haiku, dialogue etc.
In the corner of the garden this morning, / a flower shed a tear.
Source: 露 （金子みすゞ）
その
へや
部屋
をすみずみまできれいにしましょう。
I'll give the room a good cleaning.
にほん
日本
の
しきんりょく
資金力
は
いま
今
や
せかい
世界
のすみずみに
およ
及
ぶ。
Japan's money power has a global reach now.
かれ
彼
らの
やと
雇
い
にん
人
は
す
住
み
こ
込
みだ。
Their employees live in.
あるとき、
みやこ
都
に
す
住
む
うつく
美
しいひめさまの
ゆめ
夢
の
なか
中
に
かみ
神
さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、
すみや
炭焼
きの
こごろう
小五郎
だ。」と、お
つ
告
げをくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
むかし、
ふか
深
い
ふか
深
い
やま
山
の
おく
奥
に、
すみや
炭焼
きの
こごろう
小五郎
という
わかもの
若者
が
す
住
んでいました。
Long ago, deep, deep in the heart of a mountain lived a young charcoal burner named Kogorou.
きょう
今日
は
くも
雲
のない
す
澄
み
き
切
った
そら
空
だ。
The sky is cloudless and clear today.
キリン
いちばん
一番
しぼ
搾
り：「
ばくが
麦芽
ひゃく
一〇〇
%x
いちばん
一番
しぼ
搾
り
せいほう
製法
」の、
す
澄
みきったうまさ。 fragment, headline etc.
Kirin’s Ichiban Shibori: Clearest and best taste possible, thanks to 100% malt + the Ichiban Shibori method
けっか
結果
は
つぎ
次
の
とお
通
りでした。
いちい
１位
にほん
日本
、
にい
２位
スペイン、
さんみ
３位
イタリア。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
オリンピックでは
きん
金
メダルが
いちい
１位
、
ぎん
銀
メダルが
にい
２位
、
どう
銅
メダルが
さんみ
３位
だ。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×