部
Components
292 examples found
containing 'つま-'
きょうだい
兄弟
とも「つま
妻
とひこうき
飛行機
のりょうほう
両方
はやしな
養
えない」とのりゆう
理由
で、しょうがい
生涯
どくしん
独身
をとお
通
した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
こんな
くらやみ
暗闇
では、め
目
がみ
見
えなくてなんど
何度
もなに
何
かにつまづく。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
スミスさんは、
じぶん
自分
はニューヨークのう
生
まれだがつま
妻
はにほん
日本
だとい
言
う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
けさ
今朝
、ちょっとつま
妻
といさかいをしました。ぼく
僕
はたい
大
したことではないとおも
思
ったが、こんばん
今晩
のようす
様子
をみ
見
るとつま
妻
はきず
傷
ついていたとおも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
かれ
彼
のひごう
非業
のし
死
をき
聞
いたとき
時
、かれ
彼
のつま
妻
はかな
悲
しみでき
気
もくる
狂
わんばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
かれ
彼
にとって、つま
妻
はかれ
彼
のいのち
命
そのものだったとい
言
ってもけっ
決
しておお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
しゃかい
社会
におけるでんとうてき
伝統的
なだんじょ
男女
のやくわり
役割
についておも
思
うとき、われわれ
我々
はおっと
夫
がかぞく
家族
をささ
支
えつま
妻
がいえ
家
とこども
子供
のめんどう
面倒
をみ
見
るものとかんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、おとこ
男
はいちど
一度
にひとりのつま
妻
としかけっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
かれ
彼
はじぶん
自分
のこどもたち
子供達
のきょういく
教育
のもんだい
問題
をつま
妻
にまか
任
せきりだった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
おっと
夫
はつま
妻
とはたいしょうてき
対照的
に、か
買
いもの
物
をたの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.