部
Components
352 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
ぎほう
技法
は、いしがき
石垣
をないめん
内面
にわんきょく
湾曲
させいし
石
のおも
重
みとうちがわ
内側
のどあつ
土圧
によるちから
力
をぶんさん
分散
させ、はらみをさ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけてもむだ
無駄
であることをし
知
っていた。なぜなら、マージはすでにこんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
せんごくじだい
戦国時代
はたけだしんげん
武田信玄
とうえすぎけんしん
上杉謙信
のじつりょく
実力
がごかく
互角
であり、そうへき
双璧
であった。
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful rivals.
ノルディックコンバインドは
とうき
冬季
スキーきょうぎ
競技
スポーツのひと
一
つで、クロスカントリースキーとスキージャンプというふた
二
つのノルディックスキーきょうぎ
競技
をく
組
みあ
合
わせてきそ
競
うきょうぎ
競技
のことである。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
ぎょどう
魚道
は、さかな
魚
のそこう
遡行
がさまた
妨
げられるかしょ
箇所
で、そこう
遡行
をたす
助
けるためにかわ
川
にもう
設
けるこうさくぶつ
工作物
である。
A fish ladder is a structure to help fish go upstream at the point in the river where their migration is disturbed.
インドの
はながた
花形
さんぎょう
産業
であるＩＴきぎょう
企業
のわかて
若手
ぎじゅつしゃ
技術者
は、なまいき
生意気
さか
盛
り。
The young technologists of India's star IT industry are at their most audacious.
くじら
鯨
はほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である。い
言
いか
換
えればこ
子
にちち
乳
をあた
与
える。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
にじ
二児
のちち
父
であることから「パパさん」とよ
呼
ばれることもすく
少
なくない。
As a father of two, it's not uncommon for me to be called 'papa-san'.
そうりだいじん
総理大臣
はこっかいぎいん
国会議員
のせんきょ
選挙
によってえら
選
ばれ、そのそうりだいじん
総理大臣
がかくしょう
各省
のトップであるだいじん
大臣
をこっかいぎいん
国会議員
のなか
中
からおも
主
ににんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである：なんど
何度
い
言
ってもわからないなさけ
情
ないにんげん
人間
たちにおくるがいたん
慨嘆
のメッセージ」
title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
いなか
田舎
からとかい
都会
へこのいどう
移動
はここに
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
もつづ
続
いてきたことである。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
い
胃
のそんざい
存在
がクローズアップされてじぶん
自分
のい
胃
がき
気
になりだすのは、い
胃
がこしょう
故障
したときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
じじょう
事情
をくわ
詳
しくき
聞
かなくても、ふたり
二人
がけんえん
犬猿
のなか
仲
であることは、ふたり
二人
のきょりかん
距離感
からようい
容易
にそうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
すで
既
に、ろうすい
老衰
のちょう
徴
、れきぜん
歴然
たるものあり、めじり
眼尻
あたりのしわ
皺
は、ひびのいったようなぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
われわれは
き
気
づかないあいだ
間
にしばしばせんでん
宣伝
にえいきょう
影響
をう
受
けているということがきょうちょう
強調
されるべきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
ぜんき
前記
きばん
基板
は、カーボンナノチューブふくごう
複合
こうぞうたい
構造体
である。
The aforesaid substrate is a carbon nanotube composite structure.
こころ
心
にけがれがなくきよ
清
らかであるていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
へいじょう
平壌
は、ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
朝鮮民主主義人民共和国
のしゅと
首都
、ちょっかつし
直轄市
であり、さいだい
最大
のとし
都市
。
Pyongyang is the capital city, a directly-controlled municipality, and the largest city of the Democratic People's Republic of Korea.
しかし、
てんさい
天才
であるがゆえ
故
にいっぱん
一般
ピーポーからりかい
理解
されがた
難
いというのはしゅくめい
宿命
ともい
言
えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
ココは、
みみ
耳
がふじゆう
不自由
なひと
人
のことば
言葉
であるしゅわ
手話
をごひゃく
５００
ご
語
いじょう
以上
もし
知
っていて、それらをつか
使
う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
こうふ
坑夫
とい
云
えばなまえ
名前
のしめ
示
すごとく、あな
坑
のなか
中
で、ひ
日
のめ
目
をみ
見
ないかぎょう
家業
である。
Miner is an occupation in a hole that doesn't see the light of day, as its name indicates.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
