部
Components
265 examples found containing 'でない' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなに
よる
夜
ふ
更
かし
するべきでないよ。
You ought not to stay up so late.
その
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的
に
せいかく
正確
でない。
The sentence is not grammatically accurate.
トムがクリスに
かのじょ
彼女
のスカーフを
す
好
き
でないと
い
言
う
と、
かのじょ
彼女
はそれをとった。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
すぐに
しゅっぱつ
出発
しなさい
。そうでないとバスに
の
乗
り
おく
遅
れます
よ。
Start at once, or you will miss the bus.
その
おんな
女
の
ひと
人
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
けんこう
健康
でないことを
しんしゃく
斟酌
してくれる
ように
たの
頼
まれた
。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
いえ
家
を
で
出
る
か
で
出
ない
かのうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I had hardly left home when it began raining.
かれ
彼
ら
は
こども
子供
たち
にあの
かわ
川
で
およ
泳
がせる
べきでない。
They shouldn't let children swim in that river.
みんなが
きそく
規則
に
ちゅうじつ
忠実
でないと
むちつじょ
無秩序
になる。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
私達はどんな
にん
人
もどんな事も笑いものにすべきでない。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
つまり、いくつかの
じゅう
銃
は、
ぼうはつ
暴発
(
たと
例
えば
お
落
とされた
とき
時
)を
ふせ
防
ぐ
ために
すぐ
優
れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持
っています
がそうでない
じゅう
銃
も
おお
多
い
のです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
きみつせい
気密性
でない
まど
窓
ならば、
すいてき
水滴
ができるだろう。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決
して
かてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひと
人
たち
のために
ほん
本
を
か
書
く
けっしん
決心
をしたのは、アメリカでの
かいぎ
会議
の
あと
後
だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
もし
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好
き
でないのなら、
きみ
君
はこの
おんがくかい
音楽会
を
たの
楽
しめない
でしょう。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
あなたと
わたし
私
の
あいだ
間
では、リサ、
わたし
私
がニックを
す
好
き
でないのは
きち
既知
の
こと
事
でしょう。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
こま
困
った
ことに、
こえ
声
がほとんどでないのです。
The trouble is, she's almost lost her voice.
「ここに、こういう
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、オルガンがありますよ。」と、お
じょう
嬢
さん
は、
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
を、まだそう
としよ
年寄
り
でない
いしゃ
医者
に
み
見
せました
。
“Here it says there is an organ that soothes the soul,” said the young woman, showing the magazine advertisement to the doctor, who was still quite young himself.
それは
わら
笑
いごと
でない。
It is not a matter to laugh about.
ちち
父
は
わたし
私
にその
かい
会
に
で
出
ない
ように
い
言
っていた
が、
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
。
I attended the meeting though my father told me not to.
バレンタインデーにキリスト
きょうと
教徒
でない
ひと
人
がチョコレートを
おく
送
る
ことはばかげた
しゅうかん
習慣
である。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
おんな
女
の
こ
子
の
なか
中
に
はそういう
おんがく
音楽
が
す
好
きな
もの
者
もあれば、そうでない
もの
者
もいる。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
これはミラー
し
氏
の
さいしん
最新
の
ちょしょ
著書
ですが、これが
さいご
最後
のものでないことを
のぞ
望
みます
。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
ジョージがこの
かんが
考
え
を
き
気
に
い
入
る
かどうか
たし
確
か
でない。
I'm not sure if George will take to this idea.
しかし、
じじつ
事実
を
あつ
集
めた
ものが
かがく
科学
でないのは、
じしょ
辞書
が
し
詩
でないのと
おな
同
じ
である。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
アヤが
かんぺき
完璧
な
ドイツ
ご
語
を
はな
話
す
のは
すこ
少
し
も
ふしぎ
不思議
でない。
Aya has good reason to speak perfect German.
スーパーでアルバイトしてみて、
きゃく
客
の
なか
中
に
も
ていねい
丁寧
な
ひと
人
と、そうでない
ひと
人
がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
そのうわさは
ほんとう
本当
かもしれないし、
ほんとう
本当
でないかもしれない。
The rumor may or may not be true.
そのクラスの
ここ
個々
のメンバーは
すうがく
数学
のあまり
とくい
得意
でない
せいと
生徒
によって
あし
足
を
ひ
引
っ
ぱ
張
られたくない
と
おも
思
っている
のです。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
プロ
やきゅう
野球
に
はい
入
って
も、
ぼく
僕
なんか
め
芽
が
で
出
ない
んじゃないかな。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
たましい
魂
のない
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
のない
かてい
家庭
は
かてい
家庭
ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×