部
Components
414 examples found
containing 'ということ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
はやお
早起
きのしゅうかん
習慣
がたいせつ
大切
だということはいくらい
言
ってもい
言
いた
足
りない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
うえ
上
のじっけん
実験
でしめ
示
されていることは、のう
脳
のみぎ
右
はんきゅう
半球
がまったくつか
使
われていないということである。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
わら
笑
うとい
言
うことはにんげん
人間
のほんのう
本能
です。ほんのう
本能
ということになると、ぶんか
文化
のかべ
壁
はそんざい
存在
しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
わたし
私
はあなたがさいきん
最近
、せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということをし
知
り、うれ
嬉
しくおも
思
っています。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
わたし
私
のていあん
提案
は、もっとおお
多
くのき
木
をとお
通
りにう
植
えようということです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
わたし
私
のけんかい
見解
は、なに
何
がなされるべきかということにかん
関
してかれ
彼
のとはこと
異
なっていた。
My view was different from his as to what should be done.
けっきょく
結局
、それについてはじ
初
めにはな
話
してくれるひと
人
はだれ
誰
もこ
来
なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
おきなわ
沖縄
はほんしゅう
本州
よりもちゅうごく
中国
にちか
近
いということにきづ
気付
いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
もっと
けいひ
経費
をおさ
抑
えろよ。い
入
るをはか
量
りてい
出
ずるをな
為
す、ということをし
知
らんのかね。
kotowaza-example
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of the idea 'consider your income before your spending'?
もし
せんしゅ
選手
がボールをき
木
にあ
当
てれば、さくもつ
作物
はみごとにそだ
育
つということになっていたのです。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
ということはつまり、たとえ
かれ
彼
らがおのおの
各々
に
2
こ
子
しかも
持
たないとしてもじんこう
人口
はきゅうぞう
急増
しつづ
続
けるだろう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ホームパーティーは
たいへん
大変
すぎて、むり
無理
してやらないほう
方
がいいということ
That parties at home are too difficult, so it’s better not to force yourself to host them
ひとりぐ
一人暮
らしでもくふうすればホームパーティーをたの
楽
しむことができるということ
That even when living by yourself, you can enjoy a party at home if you make creative adjustments.
ジョンと
しゅうしょく
就職
のめんせつ
面接
をするとき
時
には、かれ
彼
がきわ
極
めてしりょく
視力
がよわ
弱
いということをこうりょ
考慮
しなければならない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットがろん
論
じているものとはちが
違
うということをきょうちょう
強調
しておきたい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
これは、
たにん
他人
はあなたがたのい
言
うことをき
聴
いてはじ
初
めてあなたがたをりかい
理解
できるようになり、す
好
きになれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.