部
Components
922 examples found containing 'とも' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんなに
はげ
激
しく
あめ
雨
が
くだ
降
ろ
うとも、
わたし
私
たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発
します
。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
さいあく
最悪
の
とも
友
と
てき
敵
は
し
死
にほかならぬ。
The worst friend and enemy is but Death.
どちらの
みち
道
を
い
行
こ
うとも、
まち
町
まで
くるま
車
で
い
行
けば
せいぜい
にじっぷん
20分
くらいでしょう。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
きみ
君
は、
ぜひ
是非
ともその
ほん
本
を
よ
読
む
べきだ。
You should by all means read the book.
その
たてもの
建物
は
ないがい
内外
ともぼろぼろになっている。
The building is rotten inside and out.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人
とも
いま
今
、
じっか
実家
にいます。
Both my parents are at home now.
たとえ
かれ
彼
が
なん
何
と
い
言
お
うとも、
にど
二度
と
しんよう
信用
はしない。
No matter what he says, I'll never believe him again.
な
亡
き
とも
友
を
おも
思
い
かれ
彼
は
かな
悲
しんだ
。
His heart bled for his lost friend.
2
にん
人
とも
きょう
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だったみたいね。
せんせい
先生
も
はな
鼻
が
たか
高
い
わ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
二人
とも
おんがくか
音楽家
です。
Both brothers are musicians.
とも
友
を
えいえん
永遠
に
うしな
失
う
くらいならばその
ともだち
友達
のことを
がまん
我慢
し
なさい。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
たとえ
かれ
彼
が
なに
何
を
い
言
お
うとも、
にど
二度
と
しんよう
信用
しない
。
No matter what he says, I'll never believe him again.
おにぎりや
やくみ
薬味
、お
みそしる
味噌汁
などともよく
あ
合
う
のりは、
わたし
私
たち
にほんじん
日本人
にとって
みぢか
身近
な
た
食
べ
もの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
きみ
君
の
かんが
考
え
は
あ
当
たらず
とも
とお
遠
からず
だ。
Your guess is almost right.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人
とも
いま
今
、
いえ
家
にいます。
Both my parents are at home now.
うつわ
器
に
どんぶりばち
丼鉢
を
もち
用
いた
ものを
かいせんどん
海鮮丼
とも
よ
呼
ぶ
。
When served in a donburi bowl it is called a seafood bowl.
るい
類
は
とも
友
を
よ
呼
ぶ
。
Birds of a feather flock together.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たり
がちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
る
とも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
きょうだい
兄弟
とも「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養
えない
」との
りゆう
理由
で、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通
した
。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
りょうしん
両親
とも
し
死
んでしまって
あの
こたち
子達
はどうなるんだろう。
What will become of the children now that both parents are dead?
ふたご
双子
のブラウン
きょうだい
兄弟
は、
ふたり
2人
とも
さいきん
最近
けっこん
結婚
した
が、
どようび
土曜日
にパーティーを
ひら
開
いた
。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
みず
水
も
くうき
空気
も
りょうほう
両方
とも
りゅうどうたい
流動体
である。
Water and air are both fluids.
に
似
てくる
と
い
言
う
よりは
るい
類
とも
友
みたいな
かん
感
じ
ですね。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
かれ
彼
には
かた
語
り
あ
合
う
した
親
しい
とも
友
がいない。
He has no close friends to talk with.
よしだ
吉田
ともこ
智子
さんを
し
知
っています
か。
し
知
っています
とも。
おさな
幼
なじみ
です。
Do you know Tomoko Yoshida? Yes, indeed I do. We are childhood friends.
うるわ
麗
し
の
とも
友
よ、
わたし
私
にとってあなたは
えいえん
永遠
に
わか
若
い
のだ。
To me, fair friend, you never can be old.
しごと
仕事
が
ご
5
ねん
年
め
目
ともなると
きんちょう
緊張
する
ばめん
場面
が
すく
少
なくなる
。
Once you get to your 5th year in a job, moments of nervousness lessen.
あの
ふうふ
夫婦
は
とも
共
かせぎしている。だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
のほうが
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低
い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれるのも
とうぜん
当然
だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
とまでは
い
言
わなく
とも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
はなかった。
He was impolite, not to say rude.
かみ
神
は
ゆる
許
し
たま
給
う
とも、そのゆえに
にんげん
人間
は
わす
忘
れる
べきではない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×