部
Components
1656 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
がアメリカで
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ。
That she grew up in America is well-known.
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
からである。
It was because she had faith in his capabilities.
ある
じだい
時代
の
とくちょう
特徴
となる
りゅうこう
流行
の
かお
顔
と
ひょうじょう
表情
というものが、
つね
常
に
そんざい
存在
した
。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
かれ
彼
にはいざというときに
たよ
頼
る
ものがなかった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
かれ
彼
が
ひとり
1人
で
い
行
く
というのはよくないと
おも
思
う
。
I think it wrong that he should go alone.
また、
かいがい
海外
から
つた
伝
わった
ほうさく
豊作
きがん
祈願
の
ぎしき
儀式
に
ゆらい
由来
する
という
せつ
説
もある。
There is also a theory that it stems from a harvest ritual brought over from overseas to pray for good crops.
わたし
私
が
し
知
っている
のは
かのじょ
彼女
が
せんしゅう
先週
で
出
て
い
行
った
ということだけだ。
I know nothing except that she left last week.
かのじょ
彼女
にはメアリーという
なまえ
名前
の
むすめ
娘
がいる。
She has a daughter whose name is Mary.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にいつ
あ
会
う
という
やくそく
約束
をしたのですか。
When did she promise to meet him?
むかし
昔
、その
な
名
をアルフレッドという
おう
王
が
す
住
んでいました
。
Once there lived a king whose name was Alfred.
かれ
彼
は
せかい
世界
へいわ
平和
という
もくてき
目的
を
そくしん
促進
した
。
He helped the cause of world peace.
わたし
私
は
だれ
誰
でも
しん
信
ずる
というわけではない。
I don't believe just anyone.
かれ
彼
ら
は
わたし
私
を
はかせ
博士
という
かたが
肩書
き
で
よ
呼
んだ
。
They addressed me as doctor.
わたし
私
はあなたが
せんせい
先生
だということを
し
知
っています
。
I know that you are a teacher.
そして
わたし
私
が
し
死
んでしまって
も
わたし
私
が
し
死
んだ
ということを
かれ
彼
に
つた
伝
えないで
ください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
あなたの
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめだというわけではない。
Your composition is not altogether bad.
きょう
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降
る
という
かん
勘
は
あ
当
たった
。
I had a feeling it would rain today, and I was right.
その
がっこう
学校
に
と
問
い
あ
合
わせたら
、
やまだ
山田
という
せいと
生徒
はいなかった。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
かれ
彼
ら
が
けっこん
結婚
した
という
し
知
らせ
は
むらじゅう
村中
に
ひろ
広
がった
。
The news of their marriage spread throughout the village.
いわゆる『
かんねん
観念
れんそう
連想
』というものがなければ、
かんが
考
える
こと
事
ができない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
だが「
じっけん
実験
」というのは
てきせつ
適切
な
ことば
言葉
ではない。
But "experiment" is not the appropriate word.
こうふく
幸福
は
まんぞく
満足
にありということは
だれ
誰
でも
し
知
っている
。
Everybody knows that happiness is in contentment.
せきにん
責任
ということを
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なに
何
の
いみ
意味
もない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
かれ
彼
が
ただ
正
しい
というのは
わたし
私
の
いけん
意見
です。
I am of the opinion that he is right.
かれ
彼
がアメリカで
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ。
That he grew up in America is well-known.
きん
金
で
なん
何
でも
か
買
える
というわけでない。
Gold will not buy everything.
その
かね
金
を
ぬす
盗
んだ
という
かれ
彼
の
じはく
自白
に
かぞく
家族
はおどろいた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
わたし
私
たち
のチームが
か
勝
った
という
し
知
らせ
を
き
聴
いた
。
I heard the news that our team had won.
てつどう
鉄道
という
あたら
新
しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された
。
A new means of communication was developed — the railway.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
ぜんぶ
全部
を
し
知
っている
というわけではない。
I do not know every one of them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×