部
Components
356 examples found
containing 'ながら'
(results also include variant forms and possible homonyms)
マックで
かる
軽
くちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーをの
飲
んで、しゃぶしゃぶをしながらの
飲
みかい
会
というなが
流
れだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
ざんねん
残念
ながら、あのオフィスではわいろ
賄賂
をつか
使
わないかぎ
限
りなにごと
何事
もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
じぶん
自分
のかお
顔
をみ
見
ながら、そのうしろにあるもの、あなたのこころ
心
のなか
中
をりかい
理解
しようとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
たが
互
いにたす
助
けあ
合
いながら、ふたり
二人
はつぎつぎ
次々
とじっけん
実験
をこころ
試
みた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
かれ
彼
はみち
未知
のくにぐに
国々
のじじつ
事実
をしゅうしゅう
収集
しながらせかいじゅう
世界中
をりょこう
旅行
する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
ざんねん
残念
ながらあなたのしんせい
申請
はきゃっか
却下
されたことをおつた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
とうぜん
当然
のこと
事
ながら、そのそうめい
聡明
なわか
若
いじょせい
女性
はしけん
試験
にう
受
かった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
せいだい
盛大
なためいき
溜息
をつきながら、テーブルのうえ
上
にどさどさとパンをお
置
き、いす
椅子
にどっかりとこしか
腰掛
ける。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
ジブの
うら
裏
ほ
帆
とラダーをつか
使
って、バックしながらせんしゅ
船首
をすす
進
みたいほうこう
方向
にむ
向
けました。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
