部
Components
328 examples found
containing 'なれ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
まいにち
毎日
、こぜに
小銭
をた
貯
めることになれば、いちねん
一年
するとそうとう
相当
のがく
額
になるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
そして、
かな
奏
でるひと
人
が、めいしゅ
名手
になればなるほど、た
堪
えがたいおも
思
いがされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターがぶんがく
文学
さくひん
作品
のほんやく
翻訳
にちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれがし
知
るようなぶんがく
文学
はさいご
最期
をむか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
もしあなたが
かれ
彼
とのてがみ
手紙
のこうかん
交換
ができなくなればあなたがさび
寂
しくなるだろうしん
信
じていたのです。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
になれば、やきゅう
野球
のしあい
試合
はえんき
延期
されるだろう。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
よる
夜
ともなればかれ
彼
はこうきしん
好奇心
をだ
抱
いてほしぞら
星空
をみあ
見上
げたこともあろうとおも
思
う。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
むい
無為
なればこどく
孤独
をさ
避
けよ。こどく
孤独
なればむい
無為
をさ
避
けよ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
ホームページに
じゅうしょ
住所
をか
書
いたら、そのき
気
になればだれ
誰
でもあなたのいどころ
居所
をつ
突
きと
止
められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
かのじょ
彼女
ぐらいのねんれい
年齢
になればおや
親
におお
多
くのきたい
期待
しすぎるようなばか
馬鹿
なこと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
おや
親
にたい
対
するこ
子
どものひりつ
比率
がおお
大
きくなればなるほどこ
子
どもをそだ
育
てるのはむずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
おな
同
じせかい
世界
ながらみ
見
るこころ
心
がちが
違
えばじごく
地獄
ともなればてんごく
天国
ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
もし、システムの
かんぜん
完全
ない
入
れか
替
えがひつよう
必要
ということになれば、かれ
彼
らはふる
古
いシステムでまんぞく
満足
することとおも
思
う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.