部
Components
333 examples found containing 'なれ' (results also include variant forms and possible homonyms)
がんこ
頑固
になればなるほど
こりつ
孤立
する
よ。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
かけっこになれば、
おとこ
男
の
ほう
方
が
はや
速
い
。
In a foot race, men are faster.
いちじ
一事
な
成
れば
ばんじ
万事
な
成
る
。
Nothing succeeds like success.
まいにち
毎日
、
こぜに
小銭
を
た
貯
める
ことになれば、
いちねん
一年
すると
そうとう
相当
の
がく
額
になるだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
あした
明日
になればきっと
てんこう
天候
もよくなるだろう。
The weather is bound to get better tomorrow.
そうなれば、
ざつだん
雑談
も
いみ
意味
のある
じかん
時間
となる。
When that happens, time spent having casual conversation becomes meaningful.
しゅうかく
収穫
がもっと
わる
悪
く
なれば、
ききん
飢饉
が
お
起
こる
かも
し
知
れない
。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
そして、
かな
奏
でる
ひと
人
が、
めいしゅ
名手
になればなるほど、
た
堪
えがたい
おも
思
い
がされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
かねも
金持
ち
になればそれを
か
買
お
う。
If I get rich, I will buy it.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば、われわれが
し
知
る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
える
ことになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
もしあなたが
かれ
彼
との
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
ができなくなればあなたが
さび
寂
しく
なるだろう
しん
信
じていた
のです。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もし
かり
仮
に
がいこく
外国
に
す
住
む
ことになれば、イギリスに
す
住
む
だろう。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし
たいよう
太陽
が
かがや
輝
かなく
なれば、
せいぶつ
生物
は
みな
皆
し
死
ぬ
だろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
になれば、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
よる
夜
ともなれば
かれ
彼
は
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
ほしぞら
星空
を
みあ
見上
げた
こともあろうと
おも
思
う
。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
もし、システムの
かんぜん
完全
な
い
入
れ
か
替
え
が
ひつよう
必要
ということになれば、
かれ
彼
ら
は
ふる
古
い
システムで
まんぞく
満足
する
ことと
おも
思
う
。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
むい
無為
なれば
こどく
孤独
を
さ
避
けよ
。
こどく
孤独
なれば
むい
無為
を
さ
避
けよ
。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
とし
都市
が
おお
大
きく
なればなるほど、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚
れてくる
。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
ホームページに
じゅうしょ
住所
を
か
書
いたら
、その
き
気
になれば
だれ
誰
でもあなたの
いどころ
居所
を
つ
突
き
と
止
められる
。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
げんき
元気
になればいいと
おも
思
う
。
I hope she will get well.
あの
おとこ
男
は
い
言
う
なれば
おお
大
きく
なった
こども
子供
だ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
かのじょ
彼女
ぐらいの
ねんれい
年齢
になれば
おや
親
に
おお
多
く
の
きたい
期待
しすぎる
ような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
よ
四
つんばい
になれば
しがらみ
柵
はくぐり
ぬ
抜
けられる
よ。
You can slip through the fence on all fours.
りょうり
料理
と
い
言
う
ことになれば、
きみ
君
はメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
あなたがいなくなれば
さび
寂
しく
なります。
I'll miss you very much if you go.
その
けいかく
計画
が
じっこう
実行
できないとなれば、どうしなければなりませんか。
What must be done if the plan proves unworkable?
わたし
私
の
いえ
家
においでになれば、その
はなし
話
を
くわ
詳
しく
いたします。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
はる
春
になれば
はな
花
が
あま
甘
く
さ
咲
き
にお
匂
う
。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大
きく
なればなるほど
こ
子
ども
を
そだ
育
てる
のは
むずか
難
しく
なる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
おな
同
じ
せかい
世界
ながら
み
見
る
こころ
心
が
ちが
違
えば
じごく
地獄
ともなれば
てんごく
天国
ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×