部
Components
239 examples found
containing 'なんだ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
なん
何
だか、むかし
昔
のたのしいころのことがて
うかんで来て
、とてもきもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
バグだか
なん
何
だかわ
分
かんないけど、このソフトはちゃんとうご
動
かない。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
なに
何
がなんだかわ
分
からない。あたま
頭
がパニックにおちい
陥
ってせいり
整理
がつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
はなび
花火
のはじ
弾
けるおと
音
がや
止
むと、きゅう
急
にあた
辺
りがしず
静
かになる。あと
後
にのこ
残
ったかやく
火薬
のにお
匂
いが、なんだかおれ
俺
をセンチメンタルなきぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
「なんだか
こ
焦
げくさ
臭
いね」「うっかりパンをくろ
黒
こげにしちゃったの」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
いちなん
一難
さ
去
ってまたいちなん
一難
、またまたなんだい
難題
がしゃちょう
社長
からトップダウンでお
降
りてきたよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
りょうけ
両家
のなんだい
何代
にもわたるふわ
不和
をかいしょう
解消
するために、りょうけ
両家
のしどうしゃ
指導者
をあ
会
わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
ひと
人
のであ
出会
いなんて、なんだかんだ、さいしょ
最初
のインパクトで50%いじょう
以上
はき
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
それから
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
くかけてつく
作
られたのが、いま
今
のはんばいき
販売機
なのだそうだ。
From then it took nearly 10 years to develop what are now the modern vending machines.
すなわち
みずか
自
らのかちかん
価値観
をそうたい
相対
か
化
しあら
新
たなかち
価値
をたいわ
対話
というきょうどうさぎょう
共同作業
をとお
通
してつく
創
りあ
上
げそれをきょうゆう
共有
していくたいど
態度
がひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
それは
わたし
私
がわたし
私
じしん
自身
のさいりょう
裁量
でやりくりしていることなのだ。
I can certainly say that is something I would like to handle on my own account.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.