Components
239 examples found containing 'なんだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
なん
だか
むかし
たのしいころこと
うかんで来て
とても
きもち
気持
よくなりました
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
なんだかのろけ
ばなし
みたい fragment, headline etc.
it almost seems to be a lover's bragging
バグ
なん
だか
かんない
けどこのソフトちゃんと
うご
かない

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
かれ
ひっせき
筆跡
たいへん
大変
まずいなになんだかわからない
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
なに
なんだか
からない
あたま
パニック
おちい
って
せいり
整理
つかない
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
なんだか
らない
けど
しぜん
自然
おぼ
えちゃった

I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか
こんや
今夜
おそ
まで
ざんぎょう
残業
なりそう
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
あらた
めて
はんすう
反芻
してる
なん
だか
ずかしい

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
はなび
花火
はじ
ける
おと
きゅう
あた
しず
になる
あと
のこ
った
かやく
火薬
にお
なんだか
おれ
センチメンタルな
きぶん
気分
させた
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
とき
かれ
なん
だか
むなさわ
胸騒
した
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
なんだか
くさ
うっかりパン
くろ
こげ
しちゃった
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
その
かいしゃ
会社
くるま
なんだい
何台
った

How many cars has that company bought?
その
かいしゃ
会社
しんしゃ
新車
なんだい
何台
った

The firm has bought some new cars.
きみ
それら
なんだい
難題
たいしょ
対処
しなくて
はならない
You have to cope with those difficult problems.
アレックス
なんだい
何台
クルマ
っている

How many cars does Alex have?
それ
なんだい
難題

That's a tall order.
くるま
なんだい
何台
です
How many cars do you have?
かのじょ
彼女
うち
なんだい
何代
つづ
いた
りっぱ
立派
いえがら
家柄
です
Hers is a respectable family with a long history behind it.
いちなん
一難
って
また
いちなん
一難
またまた
なんだい
難題
しゃちょう
社長
からトップダウン
りてきた

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
りょうけ
両家
なんだい
何代
わたる
ふわ
不和
かいしょう
解消
する
ために
りょうけ
両家
しどうしゃ
指導者
わせる
べき
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
かれ
なんだかんだ
って
しはら
支払
えんき
延期
した

He delayed payment on some pretext or other.
ひと
であ
出会
なんてなんだかんだ
さいしょ
最初
インパクト50%
いじょう
以上
まってしまっている

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
こうして
まれたのが
トイレマークなのだ
This is how the toilet symbol was born.
それから
じゅう
10
ねん
ちか
かけて
つく
られた
いま
はんばいき
販売機
なのだそうだ
From then it took nearly 10 years to develop what are now the modern vending machines.
すなわち
みずか
かちかん
価値観
そうたい
相対
あら
かち
価値
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
とお
して
つく
それを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
ひつよう
必要
なのだ
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
それ
わたし
わたし
じしん
自身
さいりょう
裁量
やりくりしていることなのだ
I can certainly say that is something I would like to handle on my own account.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
わたし
っている
くるま
にしたって
じゅんすい
純粋
かいもの
買物
よう
った
くるま
なのだ
Even though it's my car, I really bought it only for shopping.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
なみだ
あふれた
My eyes are brimming with tears.
いっしゅうかん
一週間
すぎてベルきゅうでんもどろうする
とき
あね
たちなみだながしてひきとめました
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×