部
Components
398 examples found containing 'にとって'
りょうしゃ
両者
にとって
きょうりょく
協力
が
み
実
を
むす
結
んだ
ようだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
あたら
新
しい
コンピューターは
わたし
私
にとってあまりにも
ふくざつ
複雑
ではじめは
つか
使
えなかった
。
The new computer was too complicated for me to use at first.
それは、けっして、
びょうき
病気
にとっていいことでありませんでした。
This was by no means good for her illness.
にほんじん
日本人
にとって、
ひとり
1人
で
ねむ
眠
っている
アメリカの
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見
える
。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
にとって
ひじょう
非常
に
おもに
重荷
であった。
The load of his work was too great for him.
それは
わたし
私
にとって
いがい
意外
な
はなし
話
だった。
It was a revelation to me.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死
んだ
というニュースは、
かのじょ
彼女
にとっては
たいへん
大変
ショックであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
とうきょう
東京
は
わたし
私
にとってもっとも
みりょく
魅力
のない
まち
街
だ。
Tokyo is the least attractive town to me.
かれ
彼
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知
らせ
は
かのじょ
彼女
にとってショックであった。
The news that he had got injured was a shock to her.
よい
た
食
べ
もの
物
と
じゅうぶん
十分
な
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
ぜったい
絶対
に
ひつよう
必要
だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
わたし
私
たち
にとって
けっ
決
して
まんぞく
満足
できるものでなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.
かれ
彼
ら
のそこでの
さいしょ
最初
の
あき
秋
は
かれ
彼
ら
にとって
しれん
試練
であった。
Their first fall there was a trial for them.
わたし
私
にとって、その
わだい
話題
は
はな
話
し
あ
合
う
かち
価値
がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
いちこく
一国
にとって
きんゆう
金融
せいさく
政策
と
ざいせい
財政
せいさく
政策
の
てきせつ
適切
な
く
組
み
あ
合
わせ
が
たいせつ
大切
である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
かぞく
家族
にとって
ゆいいつ
唯一
の
たよ
頼
り
であった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
べんきょう
勉強
も
あそ
遊
び
も
とも
共
に
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である。
Work and play are both necessary to health.
それらの
けいかく
計画
は
わたし
私
にとってはほとんど
おな
同
じ
だ。
Those plans seem much alike to me.
かのじょ
彼女
にとって
まち
町
に
す
住
む
か
いなか
田舎
に
す
住
む
かは
じゅうよう
重要
ではない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
あなたが
かねも
金持
ち
でも
びんぼう
貧乏
でも、
わたし
私
にとっては
おな
同
じ
こと
事
です。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
それは
わたし
私
にとっては
すく
少
なからざる
ショックだった。
For me that was no small shock.
かぞく
家族
を
やしな
養
う
ことは
かれ
彼
にとって
ただい
多大
な
おもに
重荷
であった。
Supporting his family was a great burden for him.
しんにん
新任
の
せんせい
先生
はそのクラスの
せいと
生徒
にとっては
きたい
期待
はず
外
れ
でした。
The new teacher was a disappointment to the class.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
もっと
最
も
たいせつな
ひと
人
だ。
She is the most important person to him.
ゴキブリとムカデは、
ぼく
僕
にとって
おんてき
怨敵
だ。
The cockroach and centipede are my sworn enemies.
みずぼうそうは
こども
子供
たち
にとってかゆい
めいわく
迷惑
な
ものだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
きょう
今日
しゅよう
主要
な
ゆそう
輸送
しゅだん
手段
としては、
じどうしゃ
自動車
が
うま
馬
にとって
かわ
代
っている
。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
ひじょう
非常
に
かしこ
賢
く
おとなしいので、この
いぬ
犬
は
わたし
私
にとって
よ
良
い
ともだち
友達
です。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
にちようび
日曜日
は
わたし
私
にとって
ふつう
普通
の
ひ
日
ではない。
Sunday is not an ordinary day to me.
かのじょ
彼女
にとっては
とみ
富
よりも
けんこう
健康
のほうが
だいじ
大事
だ。
She values health above wealth.
これは
とうめん
当面
の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事
な
ろんきょ
論拠
だ。
This is an argument material to the question in hand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×