部
Components
526 examples found
containing 'によって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あたら
新
しいぎじゅつ
技術
のとうじょう
登場
によって、きそん
既存
のシステムがきゅうそく
急速
にちんぷか
陳腐化
した。
With the emergence of new technologies, existing systems have rapidly become obsolete.
こっかい
国会
（こっかいぎじどう
国会議事堂
）にはこくみん
国民
によってえら
選
ばれたしゅうさん
衆参
こっかい
国会
ぎいん
議員
やく
約
ななひゃく
７００
めい
名
がかつどう
活動
しています。
An estimated 700 members of the upper and lower houses of parliament, elected by the Japanese people, serve in the National Diet (the House of Parliament).
かれ
彼
はおお
大
きなレストランをけいえい
経営
することによって、たくさんのアイデアをも
持
っている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
この
にほんご
日本語
のじしょは、150ねんまえ
年前
にがいこくじん
外国人
によってつく
作
られました。
This Japanese dictionary was made by a foreigner 150 years ago.
かねも
金持
ちかびんぼう
貧乏
かによって、もののみかた
見方
がちが
違
うものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
あお
青
いいろ
色
はよろこ
喜
びのみなもと
源
としてかみ
神
によってえいきゅう
永久
にさだ
定
められている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しろ
城
にたどりつ
着
くなり、このえへい
近衛兵
をひき
率
いたひと
人
によって、わたし
私
はこのろうごく
牢獄
にこういん
勾引
されてしまった。
When I (finally) reached the castle, the commander of the imperial guard threw me into this prison.
ぶんせき
分析
においては、クルツによってさいしょ
最初
にぶんせき
分析
されたけんいてき
権威的
こうどう
行動
のるいけい
類型
にお
負
っているぶぶん
部分
がおお
大
きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
むめい
無名
のおんがくか
音楽家
は、このりっぱなはつめい
発明
によって、すでにゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
けんしゅう
研修
によって、じゅうぎょういん
従業員
のひじょう
非常
じたい
事態
へのたいおう
対応
をじんそくか
迅速化
できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
するど
鋭
いした
舌
は、た
絶
えずもち
用
いることによってますますえいり
鋭利
になる、ゆいいつ
唯一
のはもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
