部
Components
522 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
についた。
He came to the throne by succession.
こっかい
国会
（
こっかいぎじどう
国会議事堂
）には
こくみん
国民
によって
えら
選
ばれた
しゅうさん
衆参
こっかい
国会
ぎいん
議員
やく
約
ななひゃく
７００
めい
名
が
かつどう
活動
しています。
An estimated 700 members of the upper and lower houses of parliament, elected by the Japanese people, serve in the National Diet (the House of Parliament).
かれ
彼
は
おお
大
きなレストランを
けいえい
経営
することによって、たくさんのアイデアを
も
持
っている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
その
へや
部屋
は
かれ
彼
によってペンキが
ぬ
塗
られている。
The room is being painted by him.
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
での
はたら
働
きによって
ゆうき
勇気
のあるところを
しめ
示
した。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
かねも
金持
ちか
びんぼう
貧乏
かによって、ものの
みかた
見方
が
ちが
違
うものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
あお
青
い
いろ
色
は
よろこ
喜
びの
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久
に
さだ
定
められている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
しかし
すべ
全
ての
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同
じ
そくど
速度
で
すす
進
むのではなく、ものによって
はや
速
くもなり
おそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
かれ
彼
の
こうえん
講演
によって
わたし
私
たちはこのことに
き
気
づいた。
His lecture has brought this fact to our notice.
て
手
によってなされる
しごと
仕事
の
でんとう
伝統
を
まも
守
っていくべきだ。
We should preserve the tradition of manual work.
りんご
林檎
は
かのじょ
彼女
によってナイフで
はんぶん
半分
に
き
切
られた。
The apple was cut in two by her with a knife.
しろ
城
にたどり
つ
着
くなり、
このえへい
近衛兵
を
ひき
率
いた
ひと
人
によって、
わたし
私
はこの
ろうごく
牢獄
に
こういん
勾引
されてしまった。
When I (finally) reached the castle, the commander of the imperial guard threw me into this prison.
た
食
べ
もの
物
によっては
のど
喉
が
かわ
渇
くものがある。
Some kinds of food make us thirsty.
それらの
え
絵
は
かれ
彼
の
て
手
によって
えが
描
かれた。
Those pictures were painted by him.
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍
な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された。
The city was ruined by the brutal force of nature.
いし
意志
そつう
疎通
によってお
たが
互
いを
し
知
ることができる。
Through communication we are able to learn about each other.
かれ
彼
らは
おんしゃほう
恩赦法
によって
ゆる
許
されるはずだ。
They should be pardoned by the amnesty law.
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
むめい
無名
の
おんがくか
音楽家
は、このりっぱな
はつめい
発明
によって、すでに
ゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
こくさい
国際
ゆうびん
郵便
りょうきん
料金
は
あてさき
宛先
によって
こと
異
なる。
International postal rates differ according to destination.
けんしゅう
研修
によって、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょう
非常
じたい
事態
への
たいおう
対応
を
じんそくか
迅速化
できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
するど
鋭
い
した
舌
は、
た
絶
えず
もち
用
いることによってますます
えいり
鋭利
になる、
ゆいいつ
唯一
の
はもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
これらの
し
詩
はだれによって
か
書
かれたのですか。
By whom were these poems written?
ししょ
司書
は
しゅだい
主題
によって
ほん
本
を
ぶんるい
分類
した。
The librarian classified the books according to subject.
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇
らされているままにしておくならば、
われわれ
我々
は、
つね
常
に
けんとうちが
見当違
いのことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
ふくじゅう
服従
することによって
めいれい
命令
することを
まな
学
べ。
Through obedience learn to command.
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふ
不
ちゅうい
注意
によって
お
起
きたものだ。
The accident resulted from his carelessness.
さいしょ
最初
の
いんさつき
印刷機
はグーテンベルグによって
はつめい
発明
された。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
かれ
彼
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
されたことを
ほこ
誇
りに
おも
思
った。
He was proud that he was selected by the people.
その
だいがく
大学
は２０
ねん
年
まえ
前
に、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された。
The university was founded by his father twenty years ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×