部
Components
286 examples found containing 'に對して' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
たい
対
して
おお
大
きな
えいきょうりょく
影響力
を
も
持
っている。
The teacher has a great influence on his pupils.
となり
隣
きんじょ
近所
に
たい
対
して
みえ
見栄
を
は
張
るのは
にんじょう
人情
ですよ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
ろう
老
ふじん
婦人
は、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
するのを
てつだ
手伝
ったことに
たい
対
して、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
けんこう
健康
を
がい
害
さないように、
つね
常
ひごろ
日頃
から、
からだ
体
に
たい
対
して
さまざま
様々
な
きくば
気配
りをしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
かれ
彼
らは
こども
子供
に
たい
対
して
きび
厳
しすぎると
い
言
って
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
たい
対
してもっと
おも
思
いやりの
こころ
心
を
も
持
つべきです。
You should be more considerate of your parents.
しょうねん
少年
はこの
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救
ったことに
たい
対
して
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する。
The boy deserved praise for saving the child's life.
めうえ
目上
の
ひと
人
に
たい
対
して
ぼうし
帽子
をとって
あいさつ
挨拶
するべきです。
You should greet your betters by tipping your hat.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
していだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
（たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ）に
たい
対
していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
に
たい
対
して
てきたいてき
敵対的
な
たいど
態度
を
と
取
る
ひと
人
もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
ひと
人
は
よっきゅう
欲求
ふまん
不満
に
たい
対
してほとんど
おな
同
じように
はんのう
反応
する。
People react to the frustration in much the same way.
ほとんどの
もの
物
やサービスの
こうにゅう
購入
に
たい
対
しては５％の
しょうひ
消費
ぜい
税
がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かのじょ
彼女
は
らんぼう
乱暴
な
うんてん
運転
をする
ひと
人
に
たい
対
しては、いつも
ひはんてき
批判的
だ。
She is always critical of reckless drivers.
もっと
最
も
あい
愛
する
ひと
人
に
たい
対
しては、
もっと
最
も
すこ
少
ししか
かた
語
れないものだ。
Whom we love best to them we can say least.
たにん
他人
にしてもらいたいと
おも
思
うように、
たにん
他人
に
たい
対
してしなさい。
Do to others as you would have others do to you.
イランはアメリカ
がっしゅうこく
合衆国
に
たい
対
して
せんせん
宣戦
ふこく
布告
をした。
Iran proclaimed war against the US.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
と
取
りなさい。
You'll have to answer for your behavior.
かのじょ
彼女
の
ちこく
遅刻
に
たい
対
して
かれ
彼
は
だま
黙
って
かのじょ
彼女
を
くび
首
にした。
His answer to her being late was to fire her.
その
がくせい
学生
は、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
に
たい
対
して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的
に
の
述
べたことをひどく
き
気
にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
してかなりの
りまわ
利回
りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
いなか
田舎
の
ひとびと
人々
は
がいぶ
外部
の
ひと
人
に
たい
対
して
むかし
昔
から
うたが
疑
い
ぶか
深
い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
わか
若
い
しゃたち
者達
は
ほんらい
本来
の
おや
親
の
かんが
考
えに
たい
対
して
はんぱつ
反発
するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
わたし
私
が
ひとびと
人々
をしらないことに
たい
対
して
ふしあわ
不幸
せになるだろう。
I will be afflicted that I do not know men.
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
して
こうどう
行動
をとれば
ひろ
広
がるのを
ふせ
防
ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
に
たい
対
して
いちどう
一同
に
おお
大
いに
かんしゃ
感謝
している、と
の
述
べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その
とき
時
いらい
以来
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
ぎゃくたい
虐待
するものに
たい
対
して
つ
尽
きる
こと
事
のない
にく
憎
しみを
かん
感
じるようになった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
おとこ
男
は
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
を
もと
求
めたが、
おか
犯
した
つみ
罪
に
たい
対
して２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
い
言
い
わた
渡
された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
これに
たい
対
して
れいてき
霊的
なことがらに
かん
関
する
ねっしん
熱心
な
かいわ
会話
は、
れいてき
霊的
な
しんぽ
進歩
に
おお
大
いなる
たす
助
けとなります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×