部
Components
237 examples found containing 'のみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはすぐにそこの
た
食
べ
もの
物
や
の
飲
み
もの
物
の
たの
楽
しみ
かた
方
がわかってくるでしょう。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
この
のみもの
飲物
は
みせ
店
のおごりです。
This drink is on the house.
わたし
私
が
ほんとう
本当
に
ほ
欲
しいのは、
なに
何
か
つめ
冷
たい
のみもの
飲物
です。
What I'd really like is something cold to drink.
「お
の
飲
み
もの
物
はいかがですか？」「すいません、いいです」
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
の
飲
み
もの
物
はどうぞお
す
好
きなものをお
と
取
り
くだ
下
さい。
Please help yourselves to the drinks.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
なように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
さむ
寒
い
じき
時期
にあったかい
のみもの
飲物
が
ほ
欲
しい
とき
時
にはこういった
まほうびん
魔法瓶
がお
すす
薦
め。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
タイでは
ひとびと
人々
は
りょうり
料理
、
の
飲
み
もの
物
、おもちゃにココナッツを
つか
使
う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
このミシンのこつをのみ
こ
込
むのに、どのくらい
じかん
時間
がかかるのか。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
ここはいい
の
飲
み
や
屋
のようだ。
This looks like a nice watering hole.
「トマトが
き
切
れれば、メシ
や
屋
はできる
せん
栓
が
ぬ
抜
ければ、
の
飲
み
や
屋
ができる」 title (book, album etc.)
If You Can Slice a Tomato, You Can (Open) a Restaurant: If You Can Open a Bottle, You Can (Open) a Bar
の
飲
み
や
屋
で
とな
隣
り
あ
合
わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
しちゃってさ、
あさ
朝
まで
の
飲
んじゃったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
の
飲
み
く
食
いするものが
じゅうぶん
十分
ある
かぎ
限
り
かれ
彼
は
なに
何
も
き
気
にしない。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
かれ
彼
は
いど
井戸
を
の
飲
み
ほ
干
すほどのどが
かわ
渇
いていた。
He was thirsty enough to drink a well dry.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
じょうしき
常識
Social etiquette when it comes to all you can eat and drink.
それからグループの
いちぶ
一部
の
ひと
人
だけ
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
をオーダーして
じっさい
実際
には
たの
頼
んでいない
ひと
人
に
まわ
回
したりするのもダメ！きっちり
にんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
ワインの
の
飲
みすぎでふらふらになった。
He was groggy from too much wine.
びょうき
病気
はしばしば
の
飲
みすぎから
しょう
生
じる。
Illness often results from drinking too much.
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
の
飲
みすぎから
お
起
こった。
His illness resulted from drinking too much.
の
飲
みすぎで
けんこう
健康
を
きけん
危険
にさらすな。
Don't risk your health by over drinking.
かれ
彼
は
さけ
酒
の
の
飲
みすぎを
ひか
控
えた。
He refrained from drinking too much.
お
さけ
酒
の
の
飲
み
す
過
ぎは
けんこう
健康
に
がい
害
がある。
Drinking too much is bad for the health.
の
飲
み
す
過
ぎはあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
とき
時
は
きょぎ
虚偽
のみならず
しんじつ
真実
も
あき
明
らかにする。
Time reveals truth as well as falsehood.
じぶん
自分
の
き
着
なくなった
ふく
服
を
きょうかい
教会
ののみの
いち
市
セールに
きふ
寄付
した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふるぎ
古着
をのみの
いち
市
セールに
きふ
寄付
した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×