部
Components
518 examples found containing 'のような'
その
こ
子
は
おとな
大人
のような
くち
口
を
き
利
く
。
That boy talks as if he were a grown up.
そのような
はなし
話
を
き
聞
いた
ことがありますか。
Have you ever heard such a story?
そのような
ふせいじつ
不誠実
な
ふ
振
る
ま
舞
い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感
じない
。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような
ないしょごと
内緒事
はいつも
けっきょく
結局
は
ばくろ
暴露
される
。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような
ひと
人
は
せいこう
成功
する
のが
とうぜん
当然
だ。
Such a man ought to succeed.
そのような
ふ
振
る
ま
舞
い
はどんな
こと
事
があっても
ゆる
許
されない
。
Nothing will excuse such an act.
そのような
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
ことを
わたし
私
は
ほこ
誇
り
に
おも
思
っている
。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような
おこ
行
ない
はいかにもメグらしい。
Such behavior is just like Meg.
そのようなことは
けっ
決
して
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Never did I dream of such a thing.
そのような
きかい
機械
がどのようなものなのか、
だれ
誰
も
し
知
らなかった
。
Nobody knew what the machine was like.
そのようなことは、
み
見
た
こともきいたこともない。
I have neither seen nor heard of such a thing.
そのような
はんだん
判断
をすると、まちがった
かんが
考
え
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような
とき
時
は、
ざいせい
財政
せいさく
政策
の
よくせい
抑制
が
かつよう
活用
されなければならない
。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような
こうど
高度
けいざい
経済
せいちょう
成長
が
つづ
続
く
はずがない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような
こうどう
行動
は、あんたの
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような
こうけい
光景
を
め
目
にするのは、まずまれだ。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような
きょうぐう
境遇
であったにもかかわらず、
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人
で
みち
道
を
き
切
り
ひら
開
いた
。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのようなことをするのは
かれ
彼
の
ひんい
品位
を
お
落
とす
。
It is beneath him to do something like that.
そのようなことがまた
く
繰
り
かえ
返
される
と
おも
思
います
か。
Do you think something like that will repeat itself?
そのようなケースは、たとえあるにせよ、まれなことだった。
There were few, if any, cases.
そのような
こうか
高価
な
くるま
車
を
か
買
える
ひと
人
はほとんどいない。
Few people can buy such an expensive car.
そのような
まちが
間違
い
をすることは
さ
避
けなければなりません
。
You must avoid making such mistakes.
そのような
わる
悪
い
ふ
振
る
ま
舞
い
は
ふか
深
く
く
悔
いなければならない
。
One must deplore such bad behavior.
そのようなことが
ふたた
再
び
お
起
こりうる
だろうか。
Can such a thing happen again?
すべての
さんかしゃ
参加者
はオリンピックであのようなすごい
どりょく
努力
を
おこな
行
いました
。
All participants made that great effort in the Olympics.
ジョンのような
しょうじきしゃ
正直者
が
うそ
嘘
を
い
言
った
はずが
な
無
い
。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
このような
ほん
本
を
よ
読
んで
はだめだ。
It's not good to read a book like this.
このような
もんだい
問題
の
ぜんれい
前例
はない。
There is no precedent for such a case.
このような
ほん
本
は
かれ
彼
には
むずか
難
しすぎる
。
Books such as these are too difficult for him.
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
What should they do in this situation?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×