部
Components
352 examples found containing 'ませんでした'
がっかりしたことに
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
き
来
ません
でした。
To my disappointment, his letter didn't come.
お
なまえ
名前
が
き
聞
き
とれませんでした。
I didn't get your name.
お
ふろ
風呂
はありませんでした。
There was no bathroom.
いいえ、
か
書
きません
でした。
No, she didn't.
いいえ、
てつだ
手伝
いません
でした。
No, I didn't help.
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
に
かれ
彼
に
あ
会
お
うとは
おも
思
って
もいませんでした。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
あなたの
はなし
話
を
た
立
ち
ぎ
聞
きする
つもりはありませんでした。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
あなたの
なまえ
名前
が
き
聞
き
と
取
れません
でした。
I didn't get your name.
あなたの
せき
席
とは
おも
思
いません
でした。
I didn't think this was your seat.
あなたの
せい
姓
が
き
聞
き
と
取
れません
でした。
I didn't catch your last name.
あなたのことばがよく
き
聞
き
と
取
れません
でした。
I didn't quite catch your words.
あなたに
ひがい
被害
を
およ
及
ぼそ
うなどとは
ゆめ
夢
にも
おも
思
いません
でした。
Little did I dream of doing you any harm.
ごじゅう
50
セントしかくれませんでしたよ。
You gave me only fifty cents.
そのパーティーにはわずか
ろくにん
六人
しか
き
来
ていません
でした。
Only six people came to the party.
さきほど
先程
、どういうわけかマイクが
はい
入
りません
でした。
For some reason the microphone didn't work earlier.
すみません、お
なまえ
名前
が
き
聞
き
と
取
れません
でした。
I'm sorry. I didn't catch your name.
きょう
今日
この
わだい
話題
になるとは
まった
全
く
よき
予期
していません
でした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
その
ほうりつ
法律
によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law kept people from playing football for a while.
かのじょ
彼女
はみすぼらしい
ちい
小
さい
おうちを
み
見
ました
が
いそ
急
いで
とお
通
り
す
過
ぎてしまいません
でした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
いろいろとお
せわ
世話
になって
ほんとう
本当
に
すみませんでした。
Thank you very much for everything.
かれ
彼
は
てこ
梃子
でも
うご
動
こ
うとしませんでした。
There was no budging him.
かれ
彼
はフランス
ご
語
をうまく
はな
話
せません
でした。
He could not speak French well.
かれ
彼
が
す
住
んでいる
まち
町
の
とお
通
り
には、
くさばな
草花
も
き
木
もありませんでした。
There were no flowers or trees on his street.
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
しよ
うとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We have had difficulty reaching you by phone.
なが
長
く
お
ま
待
たせしてすみません
でした。
I am sorry to have kept you waiting so long.
おおあめ
大雨
のためにすべて
でんしゃ
電車
が
と
止
まって
、タクシーに
の
乗
らねばなりません
でした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
せんじつ
先日
はお
じゃま
邪魔
して
すいませんでした。
Forgive me for interrupting the other day.
じょうし
上司
に
くちごた
口答
えしないで
はいられませんでした。
I could not but talk back to my boss.
「
すこ
少
し
つ
詰
めていた
だけませんか。」「あ、ごめんなさい。こんなに
ばしょ
場所
をとっていたなんて
きづ
気付
きません
でした。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
わたし
私
はその
おと
音
のために
ねむ
眠
れません
でした。
I could not sleep because of the noise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×