部
Components
763 examples found containing 'まったく' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はそれ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話
し
か
掛
けた
こと
事
がまったくなかった。
She had never spoken to him before that time.
この
あつ
暑
さ
には
まった
全
く
まいります。
The heat really gets me.
かれ
彼
はまったく
しんし
紳士
である。
He is every inch a gentleman.
ことば
言葉
で
い
言
う
ことと
じっこう
実行
する
ことは
まった
全
く
べつ
別
である。
Saying is one thing, and doing is quite another.
ビルはまったくの
ばか
馬鹿
だ。
Bill is a regular fool.
その
だっしゅつ
脱出
は
まった
全
く
きせき
奇跡
に
た
他
ならなかった。
The escape was nothing less than a miracle.
そのことに
かん
関
して
は、まったく
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。
There is no doubt whatever about it.
あなたの
いえ
家
を
さが
探
す
のにまったく
こんなん
困難
はなかった。
I had no difficulty finding your house.
わたし
私
がそれを
み
見
つけた
のは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
であった。
It was a mere chance that I found it.
しょうらい
将来
どんなことが
お
起
こる
かまったく
わ
分
からない
。
You never can tell what will happen in the future.
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
のぞ
望
み
はまったくありません。
There isn't any hope of his success.
「
かのじょ
彼女
はきれいだね」「まったくだ」
"She is lovely." "So she is."
せいこう
成功
も
しっぱい
失敗
も
わたし
私
にとってまったく
おな
同
じ
です。
Success or failure is all the same to me.
そつぎょう
卒業
して
ひさ
久
しぶり
に
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
が
かのじょ
彼女
は
まった
全
く
しゅふ
主婦
になりきっていた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
あなたの
い
言
う
ことは
わたし
私
には
まった
全
く
りかい
理解
できない。
What you say does not make any sense to me.
うわさは
まった
全
く
のうそであることがわかった。
The rumor proved to be an absolute lie.
この
おと
音
には
まった
全
く
がまん
我慢
できません。
I can't stand all this noise.
それはまったく
きみ
君
に
かんけい
関係
のないことだ。
That doesn't regard you at all.
わたし
私
は
じしょく
辞職
する
いし
意志
はまったくない。
I have no intention of resigning.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
まった
全
く
もんだい
問題
にならなかった。
His proposal was out of the question.
かれ
彼
はまったく
わたし
私
を
しんよう
信用
している
わけではない。
He doesn't altogether trust me.
この
じしょ
辞書
はまったく
やく
役
に
た
立
たない
。
This dictionary is no good.
お
まえ
前
には
まった
全
く
あいそ
愛想
が
つ
尽
きる
。
I'm quite out of patience with you.
わたし
私
は
がいこく
外国
でまったくひとりぼっちです。
I am all alone in a foreign country.
かれら
彼等
によって
わたし
私
は
きけん
危険
がまったくないと
しん
信
じる
き
気
になった。
They led me to believe that there was no danger.
この
おと
音
にはまったく
がまん
我慢
ができません。
I can't stand all this noise.
かれ
彼
が
びょうき
病気
であるとはまったく
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that he might be ill.
かれ
彼
の
い
言
う
ことには
うたが
疑
い
は
まった
全
く
ない。
There is no doubt whatever about what he says.
わたし
私
はその
もんだい
問題
がわからない。つまり、それを
まった
全
く
りかい
理解
できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
かのじょ
彼女
の
きんべん
勤勉
はまったく
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
Her diligence is indeed worthy of praise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×