部
Components
306 examples found containing 'むかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
きのう
昨日
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
ったら
、
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
であ
出会
った
。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
むかし
昔
から、
げいこ
芸子
が
ほ
惚
れた
おとこ
男
に
いちず
一途
を
しめ
示
す
とき
時
に
、
ゆび
指
を
お
落
とした
んは
し
知
ってる
やろ?
In the old days, did you know a geisha would lose a finger to demonstrate the sincerity of her love for a man?
Source: 黒い家(貴志祐介)
むかし
昔
は
からだ
体
が
やわ
柔
らかかった
けど、ヨガをしなくなって、いつの
ま
間
にか
かた
硬
くなってしまった
。
I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
スタンはリズに
むかし
昔
から
かたおも
片思
いしてきた
。
Stan has always carried a torch for Liz.
むかし
昔
のような
げんき
元気
はない。
I'm not as young as I was.
むかし
昔
は
ほんとう
本当
に
よ
良
かった
わね。
I really miss the old days.
かれ
彼
は
むかし
昔
おおがねも
大金持
ち
だった。
He used to be a man of fortune.
わたし
私
が
し
知
っている
かぎ
限
り
では、
かれ
彼
は
むかし
昔
ゆうしゅう
優秀
な
せいと
生徒
だった。
So far as I know, he used to be a good student.
むかしむかし
昔々
ある
むら
村
にひとりの
ろうじん
老人
が
す
住
んでいた
。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
むかし
昔
はかどに
しょくりょうひんてん
食料品店
があったものだ。
There used to be a grocery store around the corner.
この
ほん
本
を
よ
読
む
たびに
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never read this book without being reminded of my old days.
むかし
昔
は「
おとこ
男
は
かりゅうど
狩人
で、
おんな
女
はその
えもの
獲物
である」って
い
言
う
ひと
人
がいましたよね。
People used to say 'man is the hunter, woman is his game', didn't they!
わたし
私
の
いえ
家
の
にわ
庭
には
むかし
昔
さいえん
菜園
があった。
There used to be a vegetable garden in our yard.
スペインは
むかし
昔
フィリピン
しょとう
諸島
とうち
統治
していた
。
Spain once governed the Philippine Islands.
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟
の
えもの
獲物
の
しゅ
主
たる
ものだった。
Deer were once the main game.
むかし
昔
の
こども
子供
はみんな、
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
ができた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
かれ
彼
は
なに
何
の
みかえ
見返
り
も
もと
求
めないで
、
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
の
むすめ
娘
さんに
ぜん
全
ざいさん
財産
を
ゆず
譲
った
。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
ハルくんは
むかし
昔
からこうなの、
こころね
心根
は
すご
凄
く
やさ
優
しい
のよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ちゅう
注
・かなり
むかし
昔
に
えが
描
いてる
のでクオリティは
ひく
低
い
です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
はぶ
羽振
り
が
よ
良
かった
に
ちが
違
いない
。
She must have seen better days.
ああ。
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
Yes. She used to be a very shy girl.
その
こうか
校歌
を
き
聞
く
と
わたし
私
は
たの
楽
しい
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The college song reminds me of the good old days.
むかし
昔
より
く
暮
らし
む
向
き
は
ゆうふく
裕福
になったと
おも
思
います
か。
Do you think we are better off than we used to be?
むかし
昔
の
さくひん
作品
ですが、ネーム
な
無
し
で
す
好
き
ほうだい
放題
やってしまったので
むだ
無駄
に
なが
長
い
です。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
く
はないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
かれ
彼
はもう
むかし
昔
のような
うちき
内気
な
しょうねん
少年
ではない。
He is not the shy boy he used to be.
きょう
今日
ではドイツ
ご
語
を
べんきょう
勉強
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
むかし
昔
ほどではありません。
Less students study German today than formerly.
かれ
彼
は
むかし
昔
の
ともだち
友達
に
あ
会
い
に
い
行
った
にちがいない。
He must have gone to see his old friend.
この
かど
角
に
むかし
昔
は、パン
や
屋
があった。
There used to be a bake-shop on this corner.
こいつがそんな
たま
玉
じゃないことなんてとうの
むかし
昔
に
わか
解
っていた
からさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×