部
Components
277 examples found containing 'ビル' (results also include variant forms and possible homonyms)
ビルは
がっこう
学校
の
こども
子供
たち
からとても
す
好
かれています
。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルはなんて
はや
速
く
はし
走
る
のでしょう。
How fast Bill runs!
わたしたち
私達
はそのビルの
らくせいしき
落成式
に
しゅっせき
出席
しました
。
We were present at the dedication ceremony of the building.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルはどうもメアリーに
ほ
惚
れている
らしい。
Bill seems to be stuck on Mary.
ビルは
ぜったい
絶対
に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従
う
べきだと
ゆず
譲
らなかった
。
Bill was adamant that she should obey him.
ビルをお
ねが
願
いします
。
May I speak to Bill?
ビルは
くるま
車
を
か
買
う
ためにアルバイトをしている。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.
ビルは
ふとう
不当
にも
よわ
弱
み
に
つ
付
け
こ
込
まれた
。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
われわれ
我々
はそのビル
ぜんぶ
全部
を
じゆう
自由
に
つか
使
ってきた
。
The whole building has been put at our disposal.
ビルは
ほんとう
本当
に
の
飲
んべえ
だ。
Bill really drinks like a fish.
かれ
彼
はビルの
なか
中
に
はい
入
った
とき
時
、
とつぜん
突然
の
さけ
叫
び
ごえ
声
にびっくりしてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
ビルが
しあい
試合
に
か
勝
った
のは
こううん
幸運
によるよりもむしろ
じつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
あたら
新
しい
ビルが
わたし
私
の
まど
窓
からの
なが
眺
め
をさえぎった。
The new building cut the view from my window.
いったいビルはまだ
いえ
家
にいるのでしょうか。
Can Bill still be at home?
そのビルは
じゅうご
15
かいだ
階建
て
で、
じしん
地震
に
た
耐
えられる
ように
けんせつ
建設
される
ことになっている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
あのビルの
おくじょう
屋上
から
み
見
る
やけい
夜景
はきれいなのよ。
み
見
に
い
行
かない
?
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
ビルは
わたし
私
の
かた
肩
をぽんとたたいた。
Bill tapped me on the shoulder.
ビルは
つね
常
に
しず
静
か
で、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった
。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
わたし
私
は
いえじ
家路
につき、ビルは
かいしゃ
会社
に
いのこ
居残
った
。
I went home and Bill stayed at the office.
そうした
こうそう
高層
ビルが
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は、
まち
町
の
すべ
全
て
の
たてもの
建物
が
そうご
相互
に
とくべつ
特別
な
かんけい
関係
を
も
持
って
た
建
っていた
のである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そのビルは
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
だ。
The building is under construction.
ニューヨークには
こうそう
高層
ビルが
りんりつ
林立
している
。
New York bristles with towering buildings.
トムはビルと
おな
同
じ
ように
きんべん
勤勉
ではない。
Tom is no more hardworking than Bill is.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れない
が、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
い
のである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
ビルがどこへ
い
行
ってしまった
のか
だれ
誰
も
し
知
らない
。
Nobody knows where Bill has gone.
あたら
新
しい
えき
駅
ビルが
けんちくちゅう
建築中
で、まもなく
かんせい
完成
する
。
The new station building is under construction and will be completed soon.
けいえいしゃ
経営者
は、ビル
こうじ
工事
でお
きゃく
客
に
ふべん
不便
な
おも
思
い
をさせていることを
もう
申
し
わけ
訳
なく
おも
思
っている
。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
すらりとした
かぜ
風
がビルのあいだを
すべ
滑
り
ぬ
抜
けた
。
A continuous wind slipped between the buildings.
あのビルは
なんかいだ
何階建
て
ですか。
How many floors does that building have?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×