部
Components
431 examples found containing '一つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのスーツケースの
ひと
一
つ
は
から
空
っぽ
だ。
One of the suitcases is completely empty.
あなたに
ひと
一
つ
お
たず
尋
ねします
。
I ask you a question.
そのことで
わたし
私
の
と
取
る
べき
みち
道
は
ひと
一
つ
しかない。
You leave me no choice in the matter.
くうふく
空腹
は
さいだい
最大
の
しゃかいてき
社会的
ふこう
不幸
の
ひと
一
つ
である。
Hunger is one of the greatest social miseries.
いがい
意外
に
き
聞
こえる
かも
し
知
れません
が、
そだ
育
ち
の
よ
良
さ
は
にんげん
人間
が
ほこ
誇
れる
かずすく
数少
ない
こうい
行為
の
ひと
一
つ
で
せいひん
清貧
において
きわだ
際立
つ
という
とくせい
特性
を
も
持
っています
。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
コーヒーはブラジルの
しゅよう
主要
さんぶつ
産物
の
ひと
一
つ
である。
Coffee is one of the staples of Brazil.
ウインクが
かれ
彼
のたった
ひと
一
つ
の
へんじ
返事
だった。
A wink was his only answer.
ねつじょう
熱情
が
かのじょ
彼女
の
とくちょう
特徴
の
ひと
一
つ
だ。
Passion is one of her characteristics.
それは
さむ
寒
い
あめ
雨
の
ふ
降
る
ばん
晩
で、
どうろ
道路
に
ひとかげ
人影
ひと
一
つ
み
見
えなかった
。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
かれ
彼
は
ほくぶ
北部
で
いちばん
一番
の
めいか
名家
の
なか
中
の
ひと
一
つ
の
しゅつ
出
だ。
He sprang from one of the best families in the north.
たか
高
い
ちょちくりつ
貯蓄率
は
にほん
日本
の
たか
高
い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一
つ
の
よういん
要因
にあげられる。それが
ほうふ
豊富
な
とうし
投資
しきん
資金
が
そんざい
存在
する
ことを
いみ
意味
する
からだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
ひと
一
つ
の
ろんぶん
論文
で
せいふ
政府
を
けいふく
傾覆
させる
こともあり
う
得
る
。
A single article can topple a government.
ひと
一
つ
のパンを
はんぶん
半分
に
き
切
って
、
ふたり
二人
で
わ
分
けて
た
食
べた
。
We cut a loaf of bread in half and shared it between us.
かのじょ
彼女
の、
じんせい
人生
のたった
ひと
一
つ
の
もくてき
目的
は
かねも
金持
ち
になることだった。
Her only purpose in life was to get rich.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
では
びょうき
病気
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
ことが
だい
第
いち
一
の
かだい
課題
の
ひと
一
つ
とされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
こくご
国語
の
もんだい
問題
ができないというケースには
みっ
三
つ
あり、
ひと
一
つ
は
そくどく
速読
りょく
力
がないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
よければ、
ひと
一
つ
か
貸
してあげる
。
I'll lend you one if you like.
ただ
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
は、
かのじょ
彼女
に
たす
助
け
を
もと
求
める
ことだった。
The only way was to ask her for help.
われわれ
我々
は
きょうみ
興味
ある
じょうほう
情報
を
ひと
一
つ
にゅうしゅ
入手
した
。
We got an interesting piece of information.
みぶ
身振
り
もコミュニケーションのもう
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
である。
Gesture is another way of communication.
われわれ
我々
はすべてのデータを
ひと
一
つ
にまとめた。
We got all the materials together.
るり
瑠璃
は
ぶっきょう
仏教
の
しっぽう
七宝
の
ひと
一
つ
。
Lapis lazuli is one of the seven treasures of Buddhism.
きょうしつ
教室
はたった
ひと
一
つ
でしたが
せいと
生徒
は
さんねんせい
三年生
がないだけで、あとは
いちねん
一年
から
ろくねん
六年
までみんなありました。
It had just one classroom, but, with the exception of year three, it contained students of every year, from one through six.
Source: 風の又三郎(宮沢賢治, translation by Bunsuke)
たまご
卵
を
ひと
一
つ
ゆ
茹
でて
よ。
Boil one egg.
ロンドンは
せかい
世界
で
もっと
最
も
おお
大
きな
とし
都市
の
ひと
一
つ
です。
London is one of the largest cities in the world.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
こっか
国家
に
す
住
む
りてん
利点
の
ひと
一
つ
は、
じぶん
自分
が
かんが
考
えている
ことを
なん
何
でも
いうことが
ゆる
許
される
ことである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
ひと
一
つ
にはそれをする
けいざいてき
経済的
な
よゆう
余裕
がなかった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
ふた
二
つ
の
なか
中
から
ひと
一
つ
を
えら
選
び
なさい。
Choose between the two.
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つ
が
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
る
ことによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す
。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
ひと
一
つ
お
ねが
願
い
を
き
聞
いて
いただ
頂
けません
か。
Would you do me a favor?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×