部
Components
635 examples found containing '上'
くみあい
組合
は5%の
ちんあ
賃上
げ
を
かくとく
獲得
した
。
The union won a 5% wage increase.
かれ
彼
は、
はは
母
がギョッとするだろうと
おも
思
いながら
、
かお
顔
を
あ
上
げて
はは
母
を
み
見
つめた
。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
お
追
い
かぜ
風
の
とき
時
に
ほ
帆
を
あ
上
げよ
。
Hoist your sail when the wind is fair.
くるま
車
は
いっき
一気
に
スピードを
あ
上
げて
トラックを
お
追
い
こ
越
した
。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
さっそく
早速
はいび
拝眉
の
うえ
上
、
おれい
御礼
もう
申
し
あ
上
げる
べきではございますが、
と
取
りあえず
しょじょう
書状
にて
おれい
御礼
もう
申
し
あ
上
げます
。
I should immediately go see you to thank you, but for the moment I’d like to express my gratitude in a letter.
うえ
上
に
あ
上
げた
れい
例
を
み
見
なさい。
See the example given above.
こうざん
鉱山
ろうどうしゃ
労働者
が
ちんあ
賃上
げ
を
ようきゅう
要求
して
ストに
とつにゅう
突入
した
。
The miners went on strike for a wage increase.
この
ば
場
をお
か
借
り
して
ひとこと
一言
あいさつ
挨拶
を
もう
申
し
あ
上
げます
。
Please allow me to say a few words on this occasion.
しょくん
諸君
、ちょっと
ご
御
あいさつ
挨拶
もう
申
し
あ
上
げます
。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
ちんあ
賃上
げ
を
ようきゅう
要求
したら
どうですか。
Why don't you ask for a pay raise?
つぎ
次
の
かいぎ
会議
の
ひど
日取
り
を
く
繰
り
あ
上
げた
。
We advanced the date of the meeting.
かれ
彼
は
まゆ
眉
を
あ
上
げて
なんしょく
難色
を
しめ
示
した
。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
これらの
けいかく
計画
は
たなあ
棚上
げ
にするつもりだ。
We'll put these plans on ice.
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上
げする
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
かのじょ
彼女
は
ちい
小
さな
あずき
小豆
を
はし
箸
で
はさ
挟
み
あ
上
げた
。
She picked up a tiny azuki bean with her chopsticks.
たしゃ
他者
と
じこ
自己
の
きょうつう
共通
の
かちかん
価値観
を
つく
創
り
あ
上
げていく
たいど
態度

An attitude of creating shared values with others.
きげん
期限
まえ
前
にこの
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げ
なさい。
You must get the job done before the deadline.
ご
しそく
子息
のご
けっこん
結婚
を
こころ
心
よりお
いわ
祝
い
もう
申
し
あ
上
げます
。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
もしも、
わたし
私
が
さ
差
し
あ
上
げられる
じょうほう
情報
があったり、
なに
何
かご
しつもん
質問
がありましたらご
れんらく
連絡
ください
。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ちかてつ
地下鉄
うんちん
運賃
が
にせんいち
2OO1
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
からほぼ
じゅういち
11
%
ねあ
値上
げ
になります。
Subway fares will be raised by nearly eleven percent as of April 1, 2001.
だれ
誰
が
さいしょ
最初
にその
もんだい
問題
を
と
取
り
あ
上
げる
のだろうか。
Who will raise the question in the first place?
その
しごと
仕事
を
いちかげつ
一ヶ月
いない
以内
に
しあ
仕上
げる
のは
まった
全
く
ふかのう
不可能
である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
ふね
船
の
ちんぼつ
沈没
ご
後
、
ざんがい
残骸
が
ひ
引
き
あ
上
げられた
。
After the ship sank, the wreckage was salvaged.
ご
しんせつ
親切
に
たい
対
し
ふか
深
く
かんしゃ
感謝
もう
申
し
あ
上
げます
。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
かれ
彼
は
ほし
星
を
みあ
見上
げて
、
いくばん
幾晩
も
いくばん
幾晩
も
す
過
ごした
。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
けいざい
経済
かいふく
回復
の
おく
遅
れ
は
じどうしゃ
自動車
の
う
売
り
あ
上
げ
を
きゅうらく
急落
させました
。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
わたし
私
はこの
しごと
仕事
を
つぎ
次
の
もくようび
木曜日
までに
しあ
仕上
げてもらいたい
。
I want this work done by next Thursday.
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
ふつか
2日
く
繰
り
あ
上
げた
。
He advanced his departure by two days.
それらの
ぎだい
議題
は
いっかつ
一括
して
と
取
り
あ
上
げられた
。
Those agenda items were taken up en masse for discussion.
きょう
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上
げる
ことはできないだろう。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×