Components
359 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
ものおも
物思
ふけりながらあちこち
ある
いていた

She was walking to and fro, lost in thought.
その
ねむ
ながら
なに
ぶつぶつ
った

That child murmured something in his sleep.
わたし
たち
コーヒー
ながら
かれ
っていた

We were waiting for him over a cup of coffee.
わたし
パイプ
かし
ながら
すわ
っていた

I sat smoking a pipe.
かのじょ
彼女
さけ
ながらナイフ
まわ
しました

While she was screaming, she brandished the knife.
また
おな
しっぱい
失敗
するなんて
わが
ながら
おろ
おも

It is silly of me to have made the same mistake twice.
ふふ
ふく
わら
いし
ながら
しまむら
島村
てのひら
ひろ
げて
その
うえ
かお
しあてた

With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
テレビ
ながら
しんぶん
新聞
ひと
いる
Some people read the newspaper while watching television.
ざんねん
残念
ながら
きのう
昨日
らん
とお
けっか
結果
なりました
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
かのじょ
彼女
びょうき
病気
かのうせい
可能性
ざんねん
残念
ながら
れない

I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
りょうり
料理
ほん
ながら
はじ
めて
スペイン
りょうり
料理
つく
ってみました
だい
せいこう
成功
でした
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
たの
しく
うた
ながら
かれ
いえじ
家路
ついた
Singing merrily, they started for home.
ちゃ
ながら
はな
しません

Let's talk over a cup of tea, shall we?
アメリカ
こども
子供
たち
それら
ことば
言葉
ながら
そだ

American children grow up hearing those words.
わたし
おんがく
音楽
ながら
べんきょう
勉強
よくする
I often study while listening to music.
しつれい
失礼
ながら
たず
ねいたします

I make so bold as to ask you.
はなみ
花見
とは
はな
ながらたのしくすごすことです
Cherry blossom viewing is about viewing the flowers and having a good time.
コーヒー
ながらその
けいかく
計画
について
はな
いましょ

Let's discuss the plan over a cup of coffee.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たける
つく
どうぶつ
動物
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
かたち
シンプルながら
いま
にも
うご
そうな
せいめいりょく
生命力
あふれている
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
せんたくぶつ
洗濯物
やま
ながら
わたし
ため
いき
ついた
Looking at the pile of laundry, I sighed.
なにやら
うな
ながらほとばしるパッションキャンバスぶつけている
Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
きっすい
生粋
じょうさま
嬢様
から
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれ
もと

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
げんざい
現在
さらに15
おく
にんげん
人間
たにん
他人
ために
はたら
ながら
じぶん
自分
ささ
えて
この
ちきゅうじょう
地球上
らす
こと
でき
出来

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
わたし
たち
ちゃ
ながら
しゃべ
っていた

We were chatting over tea.
かれ
ようき
陽気
くちぶえ
口笛
ながら
とお
ある
いた

He walked down the street whistling cheerfully.
ひとじち
人質
とられながら
かれ
つと
めて
ゆうかん
勇敢
った

He tried to brave it out while held as a hostage.
ジョニー
くん
ここ
わら
ながら
すわ
って
なに
してるです
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
あか
すすりながら
きょうぼう
狂暴
さけ
ごえ
げている

As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
アメリカ
じん
じんせい
人生
ほとんど
はたら
せいさん
生産
ながら
ごす

Americans spend most of their lives working, being productive.
このような
ばあい
場合
おとな
大人
すぐしかるなく
こども
子供
たち
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
みまも
見守
ながら
にんたい
忍耐
つよ
べきである
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×