部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
カフェテリアでコーヒーを
の
飲
み
ながら
はな
話
している
よ。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
さけ
酒
を
の
飲
み
ながらすわっていた。
He was sitting drinking wine.
こども
子供
たち
は
わら
笑
っ
たり
はな
話
し
たりしながら
おか
丘
を
のぼ
登
った
。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
わたし
私
たち
はコーヒーを
の
飲
み
ながら
かれ
彼
を
ま
待
っていた
。
We were waiting for him over a cup of coffee.
かれ
彼
は
くち
口
ごもり
ながら
ふたことみこと
二言三言
しゃべった。
He stammered out a few words.
おおごえ
大声
で
な
泣
き
ながら、
おんな
女
の
こ
子
は
ははおや
母親
を
さが
探
していた
。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
かのじょ
彼女
は
ものおも
物思
い
にふけりながらあちこち
ある
歩
いていた
。
She was walking to and fro, lost in thought.
コーヒーを
の
飲
み
ながら
はな
話
しましょ
う。
Let's talk over a cup of coffee.
かれ
彼
ら
はコーヒーを
の
飲
み
ながら
はなし
話
をした。
They talked over a cup of coffee.
もはや
た
立
っている
のもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
く
ロープだけを
たよ
頼
り
に、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している
。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
いえ
家
に
かえ
帰
る
と、
はは
母
は
な
泣
き
ながらドアのそばに
た
立
っていた
。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
マックで
かる
軽
く
ちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーを
の
飲
んで
、しゃぶしゃぶをしながら
の
飲
み
かい
会
という
なが
流
れ
だ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
ざんねん
残念
ながら、あのオフィスでは
わいろ
賄賂
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
なにごと
何事
もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
お
ちゃ
茶
を
の
飲
み
ながら
はな
話
しません
か。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
また
おな
同
じ
しっぱい
失敗
をするなんて、
わが
我
ながら
おろ
愚
か
だと
おも
思
う
。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
かのじょ
彼女
は
さけ
叫
び
ながら、ナイフを
ふ
振
り
まわ
回
しました
。
While she was screaming, she brandished the knife.
ざんねん
残念
ながら
きのう
昨日
はご
らん
覧
の
とお
通
り
の
けっか
結果
となりました。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
たの
楽
しく
うた
歌
い
ながら、
かれ
彼
ら
は
いえじ
家路
についた。
Singing merrily, they started for home.
しつれい
失礼
ながらお
たず
尋
ねいたします
。
I make so bold as to ask you.
バスはでこぼこ
どう
道
を
はし
走
り
ながらガタガタと
おと
音
を
た
立
てた
。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
かれ
彼
はコーヒーを
の
飲
み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
。
He visited with her over a cup of coffee.
ほほえ
微笑
み
ながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かみ
髪
をタオルで
ふ
拭
いてあげた
。
With a smile she dried his hair with a towel.
じぶん
自分
の
かお
顔
を
み
見
ながら、そのうしろにあるもの、あなたの
こころ
心
の
なか
中
を
りかい
理解
しよ
うとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
かれ
彼
は
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
てがみ
手紙
を
ひ
引
き
さ
裂
いている
。
He is the tearing the letter in tears.
たが
互
いに
たす
助
け
あ
合
い
ながら、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々
と
じっけん
実験
を
こころ
試
みた
。
Both tried one experiment after another, helping each other.
とうぜん
当然
の
こと
事
ながら、その
そうめい
聡明
な
わか
若
い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受
かった
。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
せいだい
盛大
な
ためいき
溜息
をつきながら、テーブルの
うえ
上
にどさどさとパンを
お
置
き
、
いす
椅子
にどっかりと
こしか
腰掛
ける
。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
せんたくぶつ
洗濯物
の
やま
山
を
み
見
ながら、
わたし
私
はため
いき
息
をついた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
かれ
彼
は
みち
未知
の
くにぐに
国々
の
じじつ
事実
を
しゅうしゅう
収集
し
ながら
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
する
。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
はは
母
は、にっこりと
ほほえ
微笑
み
ながら
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
て
手
を
さ
差
し
だ
出
した
。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×