部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 30
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
292 examples found
containing '他'
その
しゅぞく
種族
のげんご
言語
はた
他
のどんなにんげん
人間
のげんご
言語
にもおと
劣
らずふくざつ
複雑
だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
きつえんしゃ
喫煙者
は、た
他
のみな
皆
とどうよう
同様
に、じぶんたち
自分達
のしゅみ
趣味
のけってん
欠点
にき
気
づいてはいるのだが、ふた
２
つのりゆう
理由
から、そうしたことをし
知
っていてもなん
何
とかき
気
にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
えいご
英語
はた
他
のどんなことば
言葉
よりもおお
多
くのひとびと
人々
によってはな
話
されています。
English is spoken by more people than any other language.
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、えいご
英語
は、こくさいてき
国際的
なコミュニケーションのしゅだん
手段
として、たぶんた
他
のどのげんご
言語
よりもひろ
広
くもち
用
いられているでしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
た
他
のほうほう
方法
でおかね
金
がつくれなければさいご
最後
のしゅだん
手段
としてくるま
車
をう
売
りはら
払
えばよい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
せけんてい
世間体
をつくろ
繕
うしんぱい
心配
をするよりた
他
にやることがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
わたし
私
はた
他
のせいと
生徒
におく
遅
れないようにいっしょうけんめい
一生懸命
にべんきょう
勉強
しなければならなかった。
I had to study hard to keep up with the other students.
た
他
のおんな
女
にとられるよりは、あきら
諦
めつくもん！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
ほん
本
をか
貸
しだ
出
すほかに、としょかん
図書館
はた
他
のいろいろなサービスをていきょう
提供
する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
た
他
のせいと
生徒
についてゆくためにいっしょうけんめい
一生懸命
にべんきょう
勉強
しなければならない。
I have to study hard to keep up with the other students.
た
他
のぶんか
文化
では、ボールにはつち
土
、こくもつ
穀物
、ほそぼそ
細々
としたしょくぶつ
植物
が、またときにはきんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいにつ
詰
めこ
込
まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
よ
良
かれあ
悪
しかれ、こんなん
困難
をの
乗
りき
切
るにはこうするよりた
他
ない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
にほん
日本
ていえん
庭園
のび
美
が、た
他
のぶんか
文化
にはみいだ
見出
されないこと
事
をし
知
るのはきょうみぶか
興味深
いことだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
こうかてき
効果的
にいし
意志
のそつう
疎通
をはか
図
るのにた
他
のごがく
語学
をし
知
っているだけでは、じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
ほんとう
本当
にそのはいゆう
俳優
はた
他
のどのはいゆう
俳優
よりもじょうず
上手
にカウボーイのやく
役
をこなした。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
この
あと
後
にはほか
他
のおうじ
皇子
とともにしばしばちょうもん
弔問
につか
遣
わされた。
After that he was frequently dispatched with other princes to make condolence calls.
わたし
私
にはさんにん
３人
のむすこ
息子
がいる。ひとり
１人
はニューヨークにいるが、た
他
のふたり
２人
はロンドンにいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
た
他
のぶんか
文化
についてじゅうぶん
十分
なちしき
知識
をも
持
っていなければ、いろいろ
色々
なもんだい
問題
がようい
容易
にお
起
こりうる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
だい
第
に
二
に、わたし
私
たちがい
行
かなければ、た
他
のだれ
誰
かがいし
石
にきざ
刻
まれたもじ
文字
をよ
読
んでこうふく
幸福
をみ
見
つける。そしてわたし
私
たちはすべてをうしな
失
うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.