部
Components
237 examples found containing '仲'
すいふ
水夫
は
なかま
仲間
の
すいふ
水夫
が
ちからつ
力尽
きて
しず
沈
むのを
もくげき
目撃
した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
するために
ひつよう
必要
となるのが
おお
多
くの
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
するための
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
ぼくたちの
なか
仲
はもう
お
終
わりだ。
It's all over between us.
サリーは
しょくば
職場
の
なかま
仲間
です。
Sally and I work in the same office.
だれも
かれ
彼
らの
なか
仲
を
ひ
引
き
さ
裂
けない。
No one can separate them.
こま
困
るわ。いま
なか
仲
たがいしているの。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
その
じけん
事件
で
かれ
彼
と
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
なか
仲
は
ひ
引
き
さ
裂
かれてしまった。
The scandal separated him from his friend.
しょうばいがたき
商売敵
は
なか
仲
が
わる
悪
い。
Two of a trade seldom agree.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければこの
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
くさ
腐
ったりんごは
なかま
仲間
を
くさ
腐
らせる。
The rotten apple injures its neighbors.
あたら
新
しいクラスメートと
なか
仲
よくやっていますか。
Do you get along well with your new classmates?
かれ
彼
らがなぜそんなに
なか
仲
が
よ
良
いのか
ぼく
僕
には
わ
分
からない。
かれ
彼
らには
きょうつうてん
共通点
がほとんど
な
無
いのだから。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
みんなで
なに
何
ないしょばなし
内緒話
してるのよ。
わたし
私
も
なかま
仲間
に
い
入
れて。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まね
招
き
い
入
れた。
He welcomed his fellow worker into his home.
グループの
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感
じることはいい
きも
気持
ちでした。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で、１８５センチもあるので、
べつ
別
の
いみ
意味
で
めだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
わたし
私
は
あたら
新
しいクラスメートと
なかよ
仲良
くやっています。
I'm getting along well with my new classmates.
ある
あさ
朝
、
かぶとちょう
兜町
のさる
なかがい
仲買
みせ
店
の
みせ
店
さき
先
へドサリと
な
投
げこまれた
ゆうびんぶつ
郵便物
の
やま
山
の
なか
中
で、ひときは
けいろ
毛色
の
かわ
変
つた
いっつう
一通
があつた。
One morning, there was one letter that distinctly stood out from among a mountain of mail that had been piled onto each other at the shop of a broker in Kabuto-cho.
Source: 盗まれた手紙の話 （坂口安吾, translation by Bunsuke）
ベンと
わたし
私
は
なかよ
仲良
くやれない。
きょうつうてん
共通点
がないのです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ふうふ
夫婦
は
けんか
喧嘩
をしたがすぐに
なかなお
仲直
りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
スーと
わたし
私
はいつも
なかよ
仲良
くやってきた。
Sue and I have always got on well.
ジョンは
じつ
実
に
りこてき
利己的
で、ややうぬぼれもある。
かれ
彼
は
なかよ
仲良
くやっていくにはむずかしい
おとこ
男
だ。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
シャーレイとアランは
こいなか
恋仲
になるだろうと
わたし
私
はずっと
おも
思
っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
ざっくばらんにすべきです。そうすれば
かれ
彼
らは
きみ
君
を
なかま
仲間
として
あつか
扱
うだろう。
You should be frank. If you are, they will treat you as a friend.
お
まえ
前
と
おれ
俺
は、
こんかい
今回
のプロジェクトでは
くるま
車
の
りょうりん
両輪
ということだろう。
なかよ
仲良
くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
てみじか
手短
にいえば、
われわれ
我々
は
なかなお
仲直
りをした。
To make a long story short, we buried the hatchet.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれると
あ
当
てにしているんだ。
I'm counting on you to join us.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれるとあてにしているんだ。
I am counting on you to join us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×