部
Components
249 examples found containing '伝'
たにん
他人
のことには
くちだ
口出
ししないように
かれ
彼
に
つた
伝
えてくれ。
Tell him to mind his own business.
きんようび
金曜日
までには
まちが
間違
いなく
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
わたし
私
たちに
つた
伝
えてくれると
かれ
彼
は
い
言
った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
つた
伝
えられる
ところ
所
では
かれ
彼
がその
さつじんはん
殺人犯
だと
い
言
われている。
He is allegedly the murderer.
おくさま
奥様
にどうかよろしくお
つた
伝
えください。
Send my greetings to your wife.
どうかあなたのご
かぞく
家族
によろしくお
つた
伝
えください。
Please say hello to your family.
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝
えで
つた
伝
えられてきた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
がその
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝
って
お
落
ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
ジャガイモはジャカルタからオランダ
じん
人
によって
つた
伝
えられました。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
お
でんわ
電話
して
くだ
下
さいと、お
つた
伝
えいただけますか。
Please tell her to call me back.
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
つた
伝
えた
ひと
人
は、
ぼく
僕
を
きちが
気違
いだと
おも
思
ったようだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
があったことをお
つた
伝
えいただけますか。
Will you tell him I called?
われわれ
我々
は
みずか
自
らの
ぶんか
文化
を
つぎ
次
の
せだい
世代
に
つた
伝
えていかなくてはならない。
We have to transmit our culture to the next generation.
なに
何
ならジョージの
しょくば
職場
に
でんわ
電話
をして、すぐ
きたく
帰宅
してお
まえ
前
を
てつだ
手伝
うようにと
つた
伝
えようかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
ひょっとして
わたし
私
の
るすちゅう
留守中
にだれかが
わたし
私
を
たず
訪
ねて
き
来
たら、すぐもどって
く
来
ると
つた
伝
えてください。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
どうぞ
きみ
君
のお
かあ
母
さんによろしくとお
つた
伝
えください。
Please give your mother my best regards.
「
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なくきがるにできるでしょう。」は
なに
何
を
つた
伝
えたいですか？
What does the sentence “Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it” want to convey?
この
みずうみ
湖
についての
ふしぎ
不思議
な
でんせつ
伝説
が
い
言
い
つた
伝
えられている。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
ちしき
知識
はその
つぎ
次
の
せだい
世代
へと
つぎつぎ
次々
に
つた
伝
えられてきた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝
わせながら
なさ
情
けを
こ
請
うた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
かれ
彼
は
わたし
私
の
はなし
話
をゆがめて
つた
伝
えた。
He has distorted my speech.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
されたことをお
つた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
もしそこに
かれ
彼
がいあわせたなら、あなたの
でんごん
伝言
を
つた
伝
えられたでしょうに。
If he had been there, I could have given him your message.
ひとしずくの
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほおを
つた
伝
って
お
落
ちた。
A tear rolled down her cheek.
あなたの
すてき
素敵
な
おく
奥
さんによろしくお
つた
伝
えくださることを
わす
忘
れないで
くだ
下
さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
かれ
彼
は
うちき
内気
で、
きも
気持
ちを
かのじょ
彼女
に
つた
伝
えられなかった。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
コーヒーはアラビアからヨーロッパに
つた
伝
えられた。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.
そして、
わたし
私
たちは
たいへん
大変
おお
多
くのことをとても
おお
多
くの
ほうほう
方法
で・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使
って・・・
つた
伝
えることができる。
わたし
私
たちは、
ことば
言葉
で
かんが
考
えを
か
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
び
微
え
笑
みは、
りかい
理解
、
よろこ
喜
び、あるいはユーモアを
かい
解
したことを
つた
伝
えることが
でき
出来
る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
ミツバチは、においのサンプルを
す
巣
に
も
持
ち
かえ
帰
ることによって
しょくりょう
食糧
のありかを
つた
伝
える。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×