部
Components
242 examples found containing '似る' (results also include variant forms and possible homonyms)
おおかみ
狼
が
いぬ
犬
に
に
似
ているように、おべっか
づか
使
いは
ともだち
友達
のように
み
見
える。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
していだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
（たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ）に
たい
対
していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
ジェーンはお
とう
父
さん
に
似
だとは
おも
思
わないかい？
Don't you think Jane takes after her father?
わたし
私
は、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当
によく
に
似
ているのに
おどろ
驚
いた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
まんが
漫画
と
にほん
日本
の
えいが
映画
さんぎょう
産業
の
かんけい
関係
は、ベストセラーとハリウッドの
かんけい
関係
に
に
似
ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
かせい
火星
は
ちきゅう
地球
とよく
に
似
ているだけにひとしお
きょうみ
興味
をひく。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
その
みにく
醜
い
にくや
肉屋
の
だんな
旦那
はあの
そうぞうじょう
想像上
の
かいぶつ
怪物
に
に
似
ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
ポールには
さんにん
３人
の
むすこ
息子
がいます。みんなとてもよく
に
似
ています。
Paul has three sons. They look very much alike.
ローマのフットボールの
しあい
試合
はギリシャのフットボールの
しあい
試合
と
に
似
ていました。
The Roman football game was like the Greek game.
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
にかすかに
に
似
ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
その
ふたご
双子
はさやの
なか
中
の
ふた
２
つのえんどう
まめ
豆
のように
に
似
ている。
The twins are as alike as two peas in a pod.
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
がこの
もんだい
問題
に
たい
対
しては
に
似
たような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
ディックは
ふうさい
風采
が
ははおや
母親
に
に
似
ている。
Dick takes after his mother in appearance.
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
あの
おとこ
男
の
こ
子
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
That boy takes after his father.
に
似
てくると
い
言
うよりは
るい
類
とも
友
みたいな
かん
感
じですね。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
その
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
はとてもよく
に
似
ているので、どっちがどっちだか
みわ
見分
けるのはかなり
むずか
難
しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
似
です。
She takes after her mother.
これは
うま
馬
ににている
いぬ
犬
です。
This is a dog that resembles a horse.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたのとにている。
My opinion is similar to yours.
イギリスの
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
とにている。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
しる
汁
が
すく
少
なくなるまでにてください。
Boil until the broth reduces.
それは
わたし
私
のにはすこしはにてますか。
Is it anything like mine?
2023
ねん
年
さんがつ
3月
22
にち
日
、WBCで
にほん
日本
が
しょうり
勝利
を
しょうちゅう
掌中
にした。
On March 22, 2023, Japan won the WBC (World Baseball Classic).
わたし
私
ははずかしくて
かのじょ
彼女
の
かお
顔
がまともににられなかった。
I was too shy to look her in the face.
かれ
彼
らは
ぜんぶ
全部
とてもにているので、どっちがどっちなのか
くべつ
区別
できません。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
くたくたに
に
煮
る。
Reduce to pulp by boiling.
このネクタイは
だんなさま
旦那様
によくお
にあ
似合
いです。
This tie looks good on your husband.
ジャネットの
ふく
服
は、
み
見
たところ、
かのじょ
彼女
の
いもうと
妹
の
ふく
服
ににている。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×