部
Components
243 examples found containing '似る' (results also include variant forms and possible homonyms)
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
あの
おとこ
男
の
こ
子
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
That boy takes after his father.
に
似
てくると
い
言
うよりは
るい
類
とも
友
みたいな
かん
感
じですね。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
その
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
はとてもよく
に
似
ているので、どっちがどっちだか
みわ
見分
けるのはかなり
むずか
難
しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
似
です。
She takes after her mother.
かれ
彼
のあごから
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分
かる。
You can see from his chin that takes after his father.
メアリーは
ちちおや
父親
に
似
だ。
Mary takes after her father.
この
きょうぎ
競技
はいくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
のアメリカン・フットボールと
に
似
ています。
This game is similar in some ways to today's American football.
ニュージーランドの
きこう
気候
は
にほん
日本
のと
に
似
ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
チェスの
ばんめん
盤面
はこの
よ
世
に
に
似
ている。
The chessboard is the world.
ピーターは
ちちおや
父親
と
ぜんぜん
全然
に
似
ていない。
Peter isn't anything like his father.
かれ
彼
らはみんな
に
似
たり
よ
寄
ったりだ。
They are all alike.
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
似
だ。
He resembles his grandfather.
えいこく
英国
の
しじん
詩人
Ｐ．シェリーは
じごく
地獄
をロンドンによく
に
似
た
まち
町
であると
よ
呼
びさえした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
似
だ。
He takes after his father.
ピーターは
ひじょう
非常
に
せ
背
が
たか
高
い。お
とう
父
さんに
に
似
ているのだ。
Peter's very tall. He takes after his father.
あの
いえ
家
は
わたし
私
のおばあさんが
ちい
小
さい
とき
時
に
す
住
んでいた
おか
丘
の
うえ
上
にあってひなぎくに
かこ
囲
まれまわりにりんごの
き
木
が
う
植
わっていた
いえ
家
にとてもよく
に
似
ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
たいよく
大欲
は
むよく
無欲
に
に
似
たり。
Grasp all, lose all.
おおかみ
狼
が
いぬ
犬
に
に
似
ているように、おべっか
づか
使
いは
ともだち
友達
のように
み
見
える。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
これは
うま
馬
ににている
いぬ
犬
です。
This is a dog that resembles a horse.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたのとにている。
My opinion is similar to yours.
イギリスの
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
とにている。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
しる
汁
が
すく
少
なくなるまでにてください。
Boil until the broth reduces.
それは
わたし
私
のにはすこしはにてますか。
Is it anything like mine?
2023
ねん
年
さんがつ
3月
22
にち
日
、WBCで
にほん
日本
が
しょうり
勝利
を
しょうちゅう
掌中
にした。
On March 22, 2023, Japan won the WBC (World Baseball Classic).
わたし
私
ははずかしくて
かのじょ
彼女
の
かお
顔
がまともににられなかった。
I was too shy to look her in the face.
かれ
彼
らは
ぜんぶ
全部
とてもにているので、どっちがどっちなのか
くべつ
区別
できません。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
くたくたに
に
煮
る。
Reduce to pulp by boiling.
このネクタイは
だんなさま
旦那様
によくお
にあ
似合
いです。
This tie looks good on your husband.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×