部
Components
284 examples found
containing '住'
いしょく
衣食
ととも
共
にわれわれ
我々
のせいかつ
生活
にか
欠
かせないもの
物
はじゅうきょ
住居
である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、かんきょう
環境
とけんこう
健康
にはいりょ
配慮
したたてもの
建物
。こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらにかくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
にれんらく
連絡
しますので、ご
御
なまえ
名前
とご
御
じゅうしょ
住所
とご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
をきろく
記録
させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
にっこう
日航
のチケットがあまりにもたか
高
いので、こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たちはイラクこうくう
航空
をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
かれ
彼
らのことば
言葉
にはもじ
文字
がなかったので、げんじゅうみん
原住民
はほ
彫
りもの
物
によっておこな
行
いやできごと
出来事
をひょうげん
表現
したのである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
ふる
古
いじゅうしょろく
住所録
でぐうぜん
偶然
、かれ
彼
のでんわ
電話
ばんごう
番号
をみ
見
せた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
かれ
彼
はじゅうしょ
住所
をおし
教
えてくれたのですが、あいにくわたし
私
はそれをか
書
きと
留
めておくかみ
紙
をも
持
っていなかったのです。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
あたら
新
しいほうりつ
法律
はしゅうきょうてき
宗教的
しょうすうは
少数派
のじゅうみん
住民
からせんきょけん
選挙権
をうば
奪
う。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
いっか
一家
は1830年頃ここく
故国
のドイツからシカゴにいじゅう
移住
した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
じゅうたく
住宅
もんだい
問題
をかいけつ
解決
するために、せいふ
政府
がさいぜん
最善
をつ
尽
くしているとはおも
思
えない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
いじゅうしゃ
移住者
のぶらく
部落
がやばんじん
野蛮人
によってせいふく
征服
され、いじゅうしゃ
移住者
のきぼう
希望
もせいかつ
生活
もどたんば
土壇場
にきたとき
時
、なが
長
いさいげつ
歳月
をかけてのふこう
不幸
とのたたかいにしゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
ゆうじん
友人
のしょうかい
紹介
で、あるてら
寺
のいっしつ
一室
をか
借
りるつもりであったのだが、る
たずねて行って見る
と、いろいろと
取
りこ
込
みのことがあって、このなつ
夏
はきゃく
客
のせわ
世話
がしゅったい
出来
ないとい
言
うので、またそのじゅうじ
住持
のしょうかい
紹介
をえ
得
て、しろうと
素人
のいえ
家
にお
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
せいふ
政府
はじゅうたく
住宅
もんだい
問題
をかいけつ
解決
するためになに
何
のしゅだん
手段
もと
取
らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
じもと
地元
じゅうみん
住民
とせいふ
政府
ちょうさかん
調査官
のあいだ
間
にせっしょう
折衝
がありました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
じゅうしょ
住所
へんこう
変更
のおし
知
らせです。じゅうしょろく
住所録
をおあらた
改
めください。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.