部
Components
289 examples found containing '値'
ず
図
いち
1
ちゅう
中
のグラフは
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示
している
。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subjects in each grade.
えん
円
がドルに
たい
対
して
ね
値
を
さ
下
げる
みこ
見込
み
だ。
The yen is expected to lose value against the dollar.
くるま
車
の
ねだん
値段
がはねあがっているので
いま
今
は
か
買
う
じき
時期
としては
さいあく
最悪
だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
かれ
彼
ら
がそこで
み
見
つけた
え
絵
はどんなものだったのか
たず
尋
ねてみる
かち
価値
はある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
それは15ドルぐらいの
ねだん
値段
でしょう。
It will cost around fifteen dollars.
ねだん
値段
は
はなし
話
にならないほど
たか
高
かった
。
The price was absurdly high.
かれ
彼
はそのような
ねだん
値段
でステレオを
か
買
う
こと
事
はできなかった。
He could not buy the stereo set at such a price.
かれ
彼
のカメラの
ねだん
値段
は
ぼく
僕
のカメラの
ねだん
値段
の3
ばい
倍
だ。
His camera is three times as expensive as mine.
この
とけい
時計
はあの
とけい
時計
の2
ばい
倍
も
ねだん
値段
が
たか
高
い
。
This watch is twice as expensive as that one.
しゅくはくひこ
宿泊費込
み
の
ねだん
値段
ですか。
Does the price include accommodation?
とっかひん
特価品
の
ねだん
値段
は、
あか
赤
インクで
か
書
かれている
。
The sale prices are written in red ink.
とうきょう
東京
の
ちか
地価
はどんなにちっぽけな
ところ
所
でもべらぼうな
ねだん
値段
である。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
おとうと
弟
は
ねだん
値段
の2
ばい
倍
を
はら
払
った
。
My brother paid double the price.
ていきてき
定期的
にご
ちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高
い
ためにかえってよく
う
売
れる
ということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
ねだん
値段
は
はなし
話
にもならないほど
たか
高
かった
。
The price was absurdly high.
ねふだ
値札
を
と
取
りはずして
いただけますか。
Could you take off the price tag for me?
ねだん
値段
はさておき、そのネクタイは
いろ
色
が
わたし
私
に
あ
合
わない
。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
ねだん
値段
はさておき、そのドレスは
きみ
君
には
にあ
似合
わない
。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
わたし
私
は
りょこう
旅行
だいりてん
代理店
の
ひと
人
とチケットの
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
ガソリンの
ねだん
値段
が
ひじょう
非常
に
たか
高
い
ので、
われわれ
我々
は
おお
大
きな
くるま
車
を
か
買
う
ことができません。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます
。(
やくちゅう
訳注
:
こと
異
なっていて
も
かま
構
わない
が
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てる
という
こと
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
こうがくひん
高額品
の
ねさ
値下
げ
などときれいごとをいっても、
けっきょく
結局
のところ
しん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
への
かぜあ
風当
たり
を
やわ
和
らげる
こうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
いちど
一度
に15
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただけるという
じょうけん
条件
で、STL#3456の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
ろうどうしゃ
労働者
は、
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
やより
よ
良
い
ろうどう
労働
じょうけん
条件
を
もと
求
めて
、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
せいふ
政府
は
せっけん
石鹸
の
ねだん
値段
を2ペンス
さ
下
げる
よう
めい
命
じた
。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
しょくりょうひん
食料品
の
ねだん
値段
はすぐに
さ
下
がる
でしょうね。
Food prices will come down soon, won't they?
しょうねん
少年
はこの
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救
った
ことに
たい
対
して
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
The boy deserved praise for saving the child's life.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち
、
あい
愛
する
ようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
わたし
私
は
ふる
古
い
ストーブに
じゅう
10
ドルの
ね
値
をつけた。
I bid ten dollars for the old stove.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×