部
Components
235 examples found containing '元気' (results also include variant forms and possible homonyms)
せんしゅう
先週
、
かいしゃ
会社
の
めんせつ
面接
で「もし
じぶん
自分
を
いろ
色
で
あらわ
表
すとしたら、
なにいろ
何色
ですか。」と
き
聞
かれ、オレンジ
いろ
色
と
こた
答
えた。「
げんき
元気
」や「
けんこう
健康
」のイメージがあるからだ。
Last week, in a job interview, I was asked, “If you were to describe yourself as a color, what color would it be?” and I answered “the color orange”. This is because it gives the impression of ‘vitality’ and 'health.'
かれ
彼
がすぐに
げんき
元気
になることを
ほんとう
本当
に
のぞ
望
んでいます。
I do hope that he will get well soon.
サラは
ははおや
母親
の
しご
死後
すうしゅうかん
数週間
げんき
元気
がなかった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
あの
げんき
元気
な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒
れるなんて、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
ともっぱらの
うわさ
噂
だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
せいちょうき
成長期
で、
げんき
元気
のない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
してもらう
ひつよう
必要
があろう。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
かれ
彼
らはエアロビクスで
げんき
元気
はつらつとしている。
They keep up their spirits by doing aerobics.
かれ
彼
らはエアロビクスで
げんき
元気
を
いじ
維持
している。
They keep up their spirits by doing aerobics.
とても
げんき
元気
よ！ねえ、ローラ、こちら
ともだち
友達
の
あやこ
綾子
。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
そんな
じじつ
事実
にまったく
わる
悪
びれることなく、
ちとせ
千歳
は
きょう
今日
も
げんき
元気
に
す
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
しょくぜん
食前
はとても
げんき
元気
だったがその
ご
後
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
げんき
元気
になればいいと
おも
思
う。
I hope she will get well.
スコットが
げんき
元気
になるのもそう
とお
遠
くないでしょう。
It will not be long before Scott gets well.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょうと
はな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
１
しゅうかん
週間
いなか
田舎
にいてすっかり
げんき
元気
になったような
き
気
がする。
I feel completely restored after a week in the country.
かれ
彼
は
わたし
私
がこの
まえ
前
あ
会
ったときはすこぶる
げんき
元気
だった。
The last time when I saw him, he was quite well.
かのじょ
彼女
を
げんき
元気
つ
付
けるために
びょういん
病院
に
はなたば
花束
を
おく
送
った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
はな
花
、
げんき
元気
ないわね。
みず
水
をやりたいんだけど、
みずさし
水差
しない？
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
いつまでも
げんき
元気
でね！
Take care of yourselves!
こども
子供
たちは
げんき
元気
いっぱいだ。
Children are full of energy.
かれ
彼
は
げんき
元気
いっぱいだ。
He is full of go.
その
せいじか
政治家
は
いま
今
げんき
元気
いっぱいだ。
The statesman is now in full vigor.
その
おとこ
男
は
げんき
元気
いっぱい、
きゅうか
休暇
から
もど
戻
ってきた。
The man returned from his vacation full of beans.
げんき
元気
いっぱいの
ひとびと
人々
もいる。
Some people have a lot of go.
かのじょ
彼女
も
かのじょ
彼女
の
かぞく
家族
もみなとてもげんきだ。
She and hers are all very well.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
ちか
近
づいてきて「おげんきですか」と
い
言
った。
She came up to me and said "How are you?"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×