部
Components
292 examples found containing '内'
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしましたが、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
ディール
しない
市内
およびその
しゅうへん
周辺
には
やく
約
に
２
まん
万
なな
７
せん
千
にん
人
が
す
住
んでいますが、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小
さく、そこはいかにも
ちい
小
さな
まち
町
の
かん
感
じです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
した
舌
の
ね
根
も
かわ
乾
かぬ
うち
内
に、またいいかげんな
はなし
話
をするなよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
わたし
私
たちはできるだけ
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
したほうがよいと
あんないじん
案内人
は
い
言
った。
The guide said that we had better set out as soon as possible.
かのじょ
彼女
はとても
うちき
内気
で、パーティーではいつも
お
落
ち
つ
着
けない。
She is very shy and feels ill at ease at parties.
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さんの
あんない
案内
で、
さかな
魚
のたくさんあるところをみつけましたので、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
はしっそな
きもち
気持
で、いつもたのしい
しょくじ
食事
をすることが
でき
出来
ました。
Thanks to the crane wife they discovered a place with many fish, so the seven cranes were always able to have enjoyable meals as they lived simple lives.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
はこの
とち
土地
は
まった
全
く
ふあんない
不案内
です。
I'm quite a stranger around here.
わたし
私
の
ちち
父
は
こくないせん
国内線
のパイロットです。
My father is a pilot on the domestic line.
わたし
私
たちは
かれ
彼
を
わたし
私
たちの
あんないじん
案内人
にした。
We made him our guide.
わたし
私
、菜々です。
やまうち
山内
ひでき
秀樹
の
むすめ
娘
です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
を
あんないじん
案内人
にした。
We made him our guide.
み
実
を
い
言
うと、
かれ
彼
はかなり
うちき
内気
な
こ
子
だった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.
と
戸
は
うちがわ
内側
でかんぬきがかかる。
The door bolts on the inside.
かれ
彼
は
うちき
内気
で、
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
こと
事
は
くつう
苦痛
だった。
His shyness made public speaking a torment to him.
このバッグ、
きない
機内
も
持
ちこみＯＫなはずなんだけど。
You should be able to carry that bag on.
たにん
他人
の
まえ
前
で
うちき
内気
になることはない。
Don't be shy in the company of others.
まち
町
のこの
ちいき
地域
は
わたし
私
には
ふあんない
不案内
です。
This part of the city is strange to me.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって、
だれ
誰
もが
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
あんな
うちき
内気
な
きょうこ
京子
をパーティーでしゃべらせるなんていくら
なん
何
でも
むちゃ
無茶
だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
いつくしみは、
みうち
身内
から
はじ
始
めよう。
Charity begins at home.
うちきん
内金
として
かれ
彼
に２
まん
万
えん
円
はら
払
った。
I paid him 20000 yen on account.
あの
おとこ
男
の
ひと
人
うちまた
内股
で
ある
歩
いているよ。
That guy is walking pigeon-toed.
「ありがとう。もう
ひと
一
つケーキをいただきます。」と
うちき
内気
な
せいねん
青年
は
い
言
った。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
あ、みんなには
ないしょ
内緒
だよ？
りょう
寮
を
やちゅう
夜中
に
ぬ
抜
け
だ
出
すのは
げんばつ
厳罰
だからね？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
ぶさほう
無作法
にみえると
い
言
っていいほどに、
うちき
内気
な
ひと
人
がいる。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
この
ほう
方
が
わたしたち
私達
のために
きうち
城内
を
あんない
案内
してくれた
ひと
人
です。
This is the guide who took us around the castle.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見
えるが、
じっさい
実際
は
つよ
強
い
いし
意志
の
もちぬし
持主
だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
で、いつも
うし
後
ろの
ほう
方
にいる。
She is shy and always remains in the background.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
なので、ますます
かのじょ
彼女
が
す
好
きだ。
I like her all the better for her shyness.
うちべんけい
内弁慶
は
だれ
誰
でもできる。
Every cock crows on his own dunghill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×