部
Components
612 examples found containing '初'
さいしょ
最初
わたし
私
はどちらが
ほ
欲
しい
のかわからなかったが、
あと
後
になってこの
あか
赤
い
ほうに
き
決
めた
。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
いま
今
の
わたし
私
は、あなたと
はじ
初
めて
あ
会
った
ころの
わたし
私
ではありません。
I am not the man I was when you knew me first.
かれ
彼
はアメリカを
ほうもん
訪問
する
さいしょ
最初
の
きかい
機会
を
りよう
利用
した
。
He availed himself of the first chance to visit America.
なが
長
い
こうかい
航海
の
はじ
初
め
は、
ふね
船
に
よ
酔
った
が、だんだんに
ふね
船
に
な
慣
れ
だ
出
した
。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
わたし
私
は
う
生
まれて
はじ
初
めて
ローマを
おとず
訪
れた
。
I visited Rome for the first time in my life.
わたし
私
は
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
はじ
初
めて
そのことについて
し
知
った
。
I didn't know about it until I read the paper.
しかし、
さいしょ
最初
のころの
じどうはんばいき
自動販売機
は、
つめ
冷
たい
もの
物
しか
う
売
る
ことができなかった。
However, early vending machines could only sell cold items.
かれ
彼
ら
は
さいしょ
最初
の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜
んだ
。
They were pleased at the birth of their first child.
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言
っている
ことを
りかい
理解
できませんでした。
At first, I couldn't understand what he said.
わたし
私
は
はじ
初
め
は
かれ
彼
が
す
好
き
ではなかったが、
いま
今
は
す
好
き
だ。
At first I did not like him, but now I do.
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ひと
独
り
で
およ
泳
げなかった
。
At first, I could not swim by myself.
かれ
彼
はその
じっけん
実験
をした
さいしょ
最初
の
ひと
人
でした。
He was the first to carry out the experiment.
はなみ
花見
の
うたげ
宴
の
さいしょ
最初
の
あいさつ
挨拶
を
まか
任
された
。
I was entrusted with the opening greeting for the cherry blossom–viewing party.
この
じしょ
辞書
はきわめて
しょしんしゃむ
初心者向
き
である。
This dictionary is well adapted for beginners.
だいがく
大学
での
しょにち
初日
はかなり
たいくつ
退屈
だった。
My first day in the university was rather boring.
かれ
彼
は
げつめん
月面
に
ちゃくりく
着陸
した
さいしょ
最初
の
ひと
人
だった。
He was the first man to land on the moon.
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
のニュースで、その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流
す
ことに
き
決
めた
。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
はるか
むかし
昔
の
しょき
初期
の
ぶんか
文化
においては、
きょうぎ
競技
で
つか
使
われている
ボールは
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
たとえどこに
す
住
んでいよ
うとも、
たと
例
えば
、チャーリー・チャップリンの
しょき
初期
の
えいが
映画
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいるのは
むずか
難
しい
と
おも
思
う
であろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
かれ
彼
の
おこな
行
った
はっけん
発見
の
かち
価値
は、その
しご
死後
になって
はじ
初
めて
わ
分
かった
。
The value of his discovery was not realized until after his death.
かり
仮
に
きみ
君
が
ただ
正
しい
としても、まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
しなければならない
。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
さいしょ
最初
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれた
とき、
かれ
彼
ら
はすでに
けっこん
結婚
して
じゅう
10
ねん
年
になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
タイタニック
ごう
号
が
さいしょ
最初
の
こうかいちゅう
航海中
に
ちんぼつ
沈没
した
のは1912
ねん
年
のことだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
かのじょ
彼女
の
ぞうしょ
蔵書
は
ぜんぶ
全部
で3500
さつ
冊
で
おお
多
く
の
しょはん
初版
が
はい
入
ってる
。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
め
目
を
あ
開
ける
と、
ひがし
東
の
そら
空
に
はつひ
初日
の
で
出
が
のぼ
昇
り
はじ
始
めていた
。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
まず
はじ
初
めに
アイデアをコンピュータによる3
じげん
次元
モデルへと
へんかん
変換
します
。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
しょしんしゃ
初心者
でも
さんか
参加
できますか。
Is it open to beginners?
しょしんしゃ
初心者
なりによくやった。
He did well for a beginner.
かのじょ
彼女
は
し
死
ぬ
まで
はつこい
初恋
の
こと
事
を
わす
忘
れず
にいた。
She had her first love in her memory until she died.
かれ
彼
は
しょろう
初老
だが
わか
若
く
み
見
える
。
Although he is elderly, he looks young.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×